1
00:02:16,375 --> 00:02:18,125
長い話です。

2
00:05:36,041 --> 00:05:38,208
怪我はしていませんね？

3
00:05:38,458 --> 00:05:41,333
-やあ、バンドゥ。
-人力車を手配します。

4
00:05:41,666 --> 00:05:43,291
10ルピーかかります。

5
00:05:45,833 --> 00:05:46,916
ここ。

6
00:05:48,791 --> 00:05:52,166
もう一度それをやると、
その紐をあなたの下着に結びます。

7
00:05:52,250 --> 00:05:53,958
- さあ、車を買ってきてください。
-オート！

8
00:06:27,250 --> 00:06:28,208
いらっしゃいませ。

9
00:06:29,083 --> 00:06:30,541
新しい生徒さんを二人迎えました。

10
00:06:30,625 --> 00:06:33,333
-私はそれを引き受けることはできません。
-なぜ？

11
00:06:33,541 --> 00:06:35,750
ヴィマン・ナガルのあの子は私をイライラさせます。

12
00:06:36,083 --> 00:06:39,500
そしてゴーカレ夫人は私を弄り続けます。

13
00:06:40,416 --> 00:06:41,875
-アバ・ゴカレ?
-はい。

14
00:06:42,333 --> 00:06:45,125
彼女は私の上に指をなぞります
彼女がピアノの上で彼らを走らせる以上に。

15
00:06:45,291 --> 00:06:49,458
コンテストは2か月後にあります。
集中して練習する時間が必要です。

16
00:06:49,541 --> 00:06:51,500
ミュージカル作品があります
クラックできないようです。

17
00:06:51,583 --> 00:06:54,291
アーバ・ゴカレの助けを借りて
ロンドンに行くことができます。

18
00:06:54,375 --> 00:06:55,291
彼女を幸せにしてあげてください。

19
00:06:55,375 --> 00:06:57,583
私に必要なのは汗ではなくインスピレーションです。

20
00:07:03,458 --> 00:07:05,541
目が見えなくなったとき、
昼も夜も同じように感じます。

21
00:07:06,666 --> 00:07:09,958
そして、よく聞いてみると、
あらゆる音に音楽があります。

22
00:07:20,666 --> 00:07:23,041
誰もが問題を認識している
失明を伴うもの。

23
00:07:23,500 --> 00:07:25,833
どういうメリットがあるのか​​お話します。
集中力だ！

24
00:07:26,416 --> 00:07:28,875
アーティストにとって、集中力がすべてです。

25
00:07:29,250 --> 00:07:33,166
私のようなアーティストは常に
インスピレーションを探しています。

26
00:07:34,750 --> 00:07:36,125
来る日も来る日も。

27
00:07:42,083 --> 00:07:44,750
芸術は多くの意味を与えます
アーティストの人生に。

28
00:07:44,833 --> 00:07:47,125
しかし、彼はそのために代償を支払わなければなりません。

29
00:08:47,250 --> 00:08:51,041
あなたは私の渇きを潤す雨です

30
00:08:51,166 --> 00:08:54,916
ずっとあなたを待っていました

31
00:08:55,041 --> 00:08:57,875
あなたは私に平和をもたらします

32
00:09:02,250 --> 00:09:04,625
私の甘い愛

33
00:09:19,166 --> 00:09:21,041
デンマークからのコメントです。

34
00:09:23,583 --> 00:09:25,541
ハムレットはデンマーク出身でした。

35
00:09:26,166 --> 00:09:27,833
はい、ダーリン

36
00:09:59,375 --> 00:10:01,208
ダーニは連絡中です。

37
00:10:05,000 --> 00:10:07,000
スキューバダイビングに行くと聞いています。

38
00:10:07,083 --> 00:10:09,166
はい。来週から授業が始まります。

39
00:10:09,791 --> 00:10:11,208
お父さんは運動していますか？

40
00:10:11,333 --> 00:10:13,958
彼は毎日丸一時間ジョギングをしています。

41
00:10:19,166 --> 00:10:23,750
なぜ彼女は私を「おばさん」と呼び続けるのですか？
彼女は少なくとも私のことを「シミ」と呼んでくれます。

42
00:10:23,958 --> 00:10:26,583
彼女はただの子供です。彼女に少し時間を与えてください。

43
00:10:27,166 --> 00:10:29,875
私たちは結婚してから
3年だよ、プラモド。

44
00:10:31,166 --> 00:10:33,000
結局、彼女にはどれくらいの時間が必要なのでしょうか？

45
00:10:42,250 --> 00:10:44,833
カニを沸騰したお湯に入れたら
それは必ず死ぬだろう。

46
00:10:45,125 --> 00:10:46,916
でもショックは受けたくない。

47
00:10:47,375 --> 00:10:50,625
ということで、調理の2時間前に…

48
00:10:53,125 --> 00:10:54,833
ディープフリーザーに入れました。

49
00:10:56,125 --> 00:10:59,041
そしてぐっすり眠っていると…

50
00:11:00,875 --> 00:11:04,000
取り出します。

51
00:11:04,500 --> 00:11:07,708
そんな時はそっと置いてみました
沸騰したお湯の中に。

52
00:11:09,750 --> 00:11:12,541
カニ肉には媚薬があると言われています。

53
00:11:13,708 --> 00:11:15,375
スペルを私に尋ねないでください。

54
00:11:16,041 --> 00:11:17,708
しかし、それが何を意味するのかをお見せできます。

55
00:11:30,916 --> 00:11:32,958
あなたは私の一日をとても充実させてくれました。

56
00:11:33,250 --> 00:11:36,208
自分の番組を持つべきだ。
テレビプロデューサーに一言いいですか？

57
00:11:36,291 --> 00:11:38,208
灼熱のホットシミショー！

58
00:11:42,416 --> 00:11:44,208
嘘だらけ！

59
00:11:44,708 --> 00:11:48,666
よくも私の部屋に入ってくるね
そして私にそんなふうに話しかけるの？

60
00:11:48,875 --> 00:11:50,166
私のことどう思いますか？

61
00:11:50,333 --> 00:11:52,583
シミ、ちょっと待って。水が欲しいですか？

62
00:11:52,708 --> 00:11:54,208
私に近づかないでください！

63
00:11:55,083 --> 00:11:56,916
あなたがここにいる理由はわかっています。

64
00:11:57,000 --> 00:11:58,916
あなたは私を毒殺したいのですね。

65
00:11:59,625 --> 00:12:01,791
私を追い出すのはそう簡単ではありません。

66
00:12:02,916 --> 00:12:05,500
それは何ですか？なぜ録音しないのですか？

67
00:12:10,541 --> 00:12:12,333
オーディションを受けていました

68
00:12:12,416 --> 00:12:14,208
ショー「ナース・ラダ、パート2」のために。

69
00:12:14,625 --> 00:12:15,791
ストーリーのアイデアを聞いてください。

70
00:12:16,000 --> 00:12:20,458
一番最初のシーンで看護師ラダ
精神病院から脱走する。

71
00:12:21,666 --> 00:12:23,416
低予算で番組を制作できる。

72
00:12:24,250 --> 00:12:27,875
友達と話してください。
映画業界で働く。

73
00:12:30,375 --> 00:12:32,333
信じられないですね！

74
00:12:34,875 --> 00:12:37,666
あなたは盲目ですか？
私の黄色いスクーターが見えませんか？

75
00:12:37,916 --> 00:12:39,666
私はあなたに話しています。こんにちは！

76
00:12:39,916 --> 00:12:42,750
窓を巻き上げないでください。
なんて勇気あるメガネをかけるんだ！

77
00:12:44,250 --> 00:12:45,333
馬鹿野郎。

78
00:12:47,125 --> 00:12:49,833
あなたの写真をクリックすると、
それを警察に見せてください。

79
00:12:49,958 --> 00:12:51,958
そんな馬鹿な！

80
00:12:59,166 --> 00:13:00,166
怪我をしていますか？

81
00:13:02,833 --> 00:13:03,916
大丈夫？

82
00:13:04,166 --> 00:13:08,250
エレベーターは必要ですか?
何かお手伝いできますか？

83
00:13:14,833 --> 00:13:15,916
そこにいてください。

84
00:13:16,416 --> 00:13:18,083
こちらがコーヒーとサンドイッチです。

85
00:13:18,583 --> 00:13:20,750
奥様、朝食を食べてきました。
私は大丈夫です。

86
00:13:20,833 --> 00:13:23,041
そうではありません。
あの事故の後、私はまだショックを受けています。

87
00:13:24,916 --> 00:13:28,708
なぜ一人で道路を渡っていたのですか？
盲導犬を飼うべきです。

88
00:13:28,916 --> 00:13:31,291
犬の世話ができない。
私は猫を飼っていますが、彼女は一握りです。

89
00:13:31,375 --> 00:13:32,625
コーヒーをどうぞ。

90
00:13:33,333 --> 00:13:35,083
怪我をしたらどうしますか？

91
00:13:35,375 --> 00:13:37,750
偉大なアーティストのキャリアの終焉
それが始まる前に。

92
00:13:37,916 --> 00:13:41,333
-アーティスト？職業はなんですか？
- 私はピアノを弾きます。

93
00:13:46,500 --> 00:13:47,583
よく遊びますか？

94
00:13:47,791 --> 00:13:49,208
-やあ、バードシャー。
-はい、先生？

95
00:13:49,416 --> 00:13:52,541
物置のドアを開けっ放しにしておく
毎晩。

96
00:13:52,625 --> 00:13:53,625
ごめんなさい、忘れてしまいました。

97
00:14:30,125 --> 00:14:32,708
どこに連れて行ったの、ソフィー？

98
00:14:40,625 --> 00:14:42,750
おお。夕方は空いていますか？

99
00:14:44,875 --> 00:14:46,708
あなたの目の問題は何ですか？

100
00:14:47,666 --> 00:14:50,083
クリケットのボールが当たってしまった
14歳のとき。

101
00:14:50,166 --> 00:14:51,250
ごめんなさい？

102
00:14:51,500 --> 00:14:54,000
クリケットのボールが頭に当たった
14歳のとき。

103
00:14:54,083 --> 00:14:55,708
視神経が損傷した。

104
00:15:00,916 --> 00:15:04,041
フランコの家ではチップももらえない
家までの人力車代を負担してください。

105
00:15:06,500 --> 00:15:07,500
ここにいます。

106
00:15:08,750 --> 00:15:10,666
プラバート通り、4車線。

107
00:15:12,666 --> 00:15:16,458
-ここは何ですか？
-障害者のためのNGOに所属しています。

108
00:15:17,041 --> 00:15:19,916
私はここに3ヶ月います。
私がどれくらいの家賃を払っているか推測してください。

109
00:15:20,375 --> 00:15:21,791
月500ルピー。

110
00:15:23,000 --> 00:15:24,916
どこにでも木を感じます。

111
00:15:25,583 --> 00:15:27,666
鳥のさえずりのシンフォニーで目が覚めます。

112
00:15:27,750 --> 00:15:28,583
わかった。

113
00:15:29,375 --> 00:15:30,791
-階段はここです。
-はい。

114
00:15:37,791 --> 00:15:38,875
今、私にはやるべきことがたくさんあります。

115
00:15:56,291 --> 00:15:57,375
今日は終わりにします。

116
00:15:58,000 --> 00:16:00,791
-未完成とは思えませんでした。
-でも、そうですよ。

117
00:16:01,708 --> 00:16:04,125
未完成のほうが良いものもある。

118
00:16:05,666 --> 00:16:07,208
あまり考えないでください。台無しにしてしまいますよ。

119
00:16:56,041 --> 00:16:57,208
2分以内に降ります。

120
00:18:04,583 --> 00:18:06,125
はい、ここには鳥がたくさんいます。

121
00:18:17,541 --> 00:18:19,791
あなたは全盲ですか？

122
00:18:20,166 --> 00:18:23,291
いいえ、闇と光を感じます。

123
00:18:23,541 --> 00:18:24,875
時間を教えましょうか？

124
00:18:25,750 --> 00:18:27,166
くらいだと思います...

125
00:18:28,458 --> 00:18:29,666
午後5時30分

126
00:18:44,750 --> 00:18:48,916
今、美しい顔を見ました

127
00:18:52,541 --> 00:18:57,875
読み方がよくわかりませんが、

128
00:18:59,541 --> 00:19:03,333
まるで海みたいな気がする
そして私の心はそれに溺れてしまった

129
00:19:03,416 --> 00:19:06,458
打ちのめされてしまいました
あの瞬間から今に至るまで

130
00:19:06,541 --> 00:19:10,375
私の純真な目を責めることはできない

131
00:19:10,458 --> 00:19:14,041
私の純真な目を責めることはできない

132
00:19:14,125 --> 00:19:18,000
私の純真な目を責めることはできない

133
00:19:18,083 --> 00:19:21,750
おお、私の心よ、教えてください

134
00:19:21,875 --> 00:19:25,291
私の純真な目を責めることはできない

135
00:19:25,625 --> 00:19:29,208
私の純真な目を責めることはできない

136
00:19:29,500 --> 00:19:32,958
私の純真な目を責めることはできない

137
00:19:33,041 --> 00:19:36,625
おお、私の心よ、教えてください

138
00:19:55,958 --> 00:19:57,666
彼はきっと大スターになるよ！

139
00:19:59,875 --> 00:20:01,791
あなたには才能があります!

140
00:20:01,875 --> 00:20:03,208
誰もが才能に恵まれているわけではありません。

141
00:20:04,666 --> 00:20:07,791
先生、声が似てますね
俳優プラモド・シンハさん。

142
00:20:07,875 --> 00:20:08,750
何？

143
00:20:09,500 --> 00:20:11,041
彼を知っていますか？

144
00:20:11,500 --> 00:20:13,916
彼の映画の一つをテレビで見ました
私が子供の頃。

145
00:20:14,041 --> 00:20:16,000
映画の名前は「アンナダータ」です。

146
00:20:16,291 --> 00:20:18,541
－曲も素晴らしいですね。
-すばらしい。

147
00:20:18,625 --> 00:20:21,083
来て、私を抱きしめてください!

148
00:20:28,833 --> 00:20:30,625
今日はチップとして 4000 ルピーを獲得しました。

149
00:20:32,958 --> 00:20:36,875
200万ルピー稼ぎたいです
ロンドンに行けるように。

150
00:21:06,041 --> 00:21:06,916
アカシュ？

151
00:21:08,541 --> 00:21:11,000
-早いですね。
-練習する必要があります。

152
00:21:29,500 --> 00:21:32,958
そんなに簡単に人に恋はしないよ

153
00:21:33,041 --> 00:21:37,083
でも今回は私の心が私を上回った

154
00:21:37,458 --> 00:21:43,250
何が私に襲い掛かったのでしょうか？

155
00:21:44,833 --> 00:21:48,375
時々心臓が高鳴る
時々鼓動が早くなる

156
00:21:48,458 --> 00:21:52,583
私の目は目覚めを経験します
このようなことが起こったとき

157
00:21:52,666 --> 00:21:57,583
起こるべきことは起こった

158
00:21:59,916 --> 00:22:05,375
二つの心が交わるとき、
まるで手袋をはめたようにフィットします

159
00:22:05,458 --> 00:22:07,041
何を見てるんですか？

160
00:22:07,166 --> 00:22:10,708
燃えるランプも輝かしい光もありません

161
00:22:10,916 --> 00:22:14,458
私の純真な目を責めることはできない

162
00:22:14,666 --> 00:22:18,458
私の純真な目を責めることはできない

163
00:22:18,541 --> 00:22:22,000
おお、私の心よ、教えてください

164
00:22:22,125 --> 00:22:25,791
私の純真な目を責めることはできない

165
00:22:26,041 --> 00:22:29,750
私の純真な目を責めることはできない

166
00:22:29,833 --> 00:22:33,625
私の純真な目を責めることはできない

167
00:22:33,750 --> 00:22:37,750
おお、私の心よ、教えてください

168
00:23:34,833 --> 00:23:38,041
私の最愛の人

169
00:23:38,125 --> 00:23:39,708
あなたの名前は何ですか？

170
00:23:39,791 --> 00:23:42,958
目を閉じてあなたを見る

171
00:23:43,041 --> 00:23:46,000
あなたの恋人があなたに手を振っている

172
00:23:46,083 --> 00:23:47,708
あなたの名前は何ですか？

173
00:23:47,791 --> 00:23:50,958
目を閉じてあなたを見る

174
00:23:51,041 --> 00:23:54,833
私の心は抑制されずに去っていく

175
00:23:54,916 --> 00:23:58,750
私の心は抑制されずに去っていく

176
00:23:58,833 --> 00:24:02,166
月曜の夜からかな

177
00:24:02,250 --> 00:24:08,666
私の心の中で、
私が見つけたのはあなたです

178
00:24:10,166 --> 00:24:16,125
私の心の中で、
私が見つけたのはあなたです

179
00:24:18,500 --> 00:24:24,000
私の心の中で、
私が見つけたのはあなたです

180
00:24:43,666 --> 00:24:46,583
-私の曲も弾いてもらえますか？
-もちろん。ただプレイしてみます。

181
00:24:46,708 --> 00:24:48,125
いいえ、ここではありません。

182
00:24:48,500 --> 00:24:51,041
明日私の家に来てください
プライベートコンサートに。

183
00:24:51,291 --> 00:24:52,875
私は妻と一緒にそこに行きます。

184
00:24:53,500 --> 00:24:57,416
彼女は俳優のラジェシュ・カンナが大好きです。
彼の数字を再生してください。彼女は幸せになるでしょう。

185
00:24:58,500 --> 00:24:59,500
ここ。

186
00:25:00,625 --> 00:25:01,708
これが私の住所です。

187
00:25:01,791 --> 00:25:03,375
そして前進。後でもっと得られます。

188
00:25:09,583 --> 00:25:10,666
1時です。

189
00:25:14,083 --> 00:25:14,916
1時ですか？

190
00:25:39,041 --> 00:25:42,333
シミ、このシーンを見てください。とても楽しいです。

191
00:25:42,875 --> 00:25:43,875
見て。

192
00:25:44,083 --> 00:25:46,375
パミ、もう10回も見たよ。

193
00:25:46,583 --> 00:25:48,708
今、このヤリマンは殺されるだろう。

194
00:25:48,916 --> 00:25:51,416
何回見たことがありますか？
千？

195
00:25:52,958 --> 00:25:54,500
明日はバンガロールに行きます。

196
00:25:55,208 --> 00:25:56,083
何？

197
00:25:57,166 --> 00:25:58,208
私があなたを怒らせてしまったでしょうか？

198
00:25:59,000 --> 00:26:01,541
明日は私たちの結婚記念日です。
立ち去るつもりですか？

199
00:26:02,333 --> 00:26:04,000
シェティから電話があった。

200
00:26:04,333 --> 00:26:07,791
緊急の用事があります。
夕方までに戻ります。

201
00:26:18,666 --> 00:26:20,791
-配電盤は右側にあります。
-ありがとう。

202
00:26:25,208 --> 00:26:27,250
-ドアを閉めましょうか？
-はい。

203
00:26:30,666 --> 00:26:32,541
これを開けてもらえますか？

204
00:27:50,291 --> 00:27:52,333
栓抜きはありますか？

205
00:27:55,666 --> 00:27:59,083
プネの雨に乾杯。

206
00:28:05,625 --> 00:28:07,458
今度はあなたが言う番です
何かすごいこと。

207
00:28:11,458 --> 00:28:13,416
キショア・クマールに乾杯。

208
00:28:14,000 --> 00:28:15,791
-あなたが勝ちます。
-これは何ですか？

209
00:28:19,541 --> 00:28:21,416
アイマスク？それはあなたのものですか？

210
00:28:23,666 --> 00:28:28,666
眠れないときはいつも
マスクを使って目を強制的に閉じています。

211
00:28:32,041 --> 00:28:34,208
-何してるの？
-何もない。

212
00:28:34,291 --> 00:28:35,916
なぜ物を落とすのですか？

213
00:28:36,416 --> 00:28:40,000
- ワイングラスを探しています。
-それはあなたが置いた場所に違いありません。

214
00:28:46,375 --> 00:28:48,583
そこに置いておいたのかと思った。

215
00:28:49,458 --> 00:28:51,625
注意深い。ガラスを割ってしまいますよ。

216
00:28:53,083 --> 00:28:54,916
割れたガラスは幸運の兆しです。

217
00:28:55,000 --> 00:28:56,333
あなたのグラスを見つけました。

218
00:28:58,208 --> 00:28:59,541
どこですか？

219
00:29:05,166 --> 00:29:06,041
アイマスクをつけていたんですね。

220
00:30:06,375 --> 00:30:09,041
で朝食をとりましょう
法科大学の食堂。

221
00:30:15,583 --> 00:30:18,958
-あなたの演技にオスカー賞はありません。
-嘘じゃないよ。

222
00:30:26,958 --> 00:30:29,083
ドアのところまで私が見えますか？

223
00:31:07,541 --> 00:31:10,291
-プラモド・シンハが私にここに来るように頼んだのです。
-私の夫は家にいません。

224
00:31:10,500 --> 00:31:11,500
シンハさん。

225
00:31:16,416 --> 00:31:18,375
-プライベートコンサートはこちら。
-プライベートコンサート？

226
00:31:19,333 --> 00:31:21,666
でも彼はバンガロールに行ってしまった。
彼は明日までに戻ってくるでしょう。

227
00:31:24,291 --> 00:31:26,291
一時です。申し訳ありませんが、早いです。

228
00:31:28,250 --> 00:31:31,041
確か今日でした。
彼は私に前払いを払ってくれた。

229
00:31:31,250 --> 00:31:32,500
それは驚きでした。

230
00:31:33,500 --> 00:31:36,958
あなたに言うべきではなかったのです。
彼に電話して確認してください。

231
00:31:38,166 --> 00:31:40,041
あれは彼ですか？

232
00:31:44,875 --> 00:31:45,708
中に入ってください。

233
00:31:57,083 --> 00:31:58,916
プラモドに電話します。

234
00:32:03,666 --> 00:32:04,833
パミちゃん。

235
00:32:05,416 --> 00:32:08,250
ミュージシャンに家に来るように頼みましたか？

236
00:32:10,583 --> 00:32:13,666
我が神よ。言ってくれたはずだよ。

237
00:32:13,916 --> 00:32:15,708
きちんと服を着ていません。

238
00:32:16,458 --> 00:32:18,833
わかった。すぐに家に帰ってください。

239
00:32:23,333 --> 00:32:24,916
彼は10分以内にここに来るでしょう。

240
00:32:28,875 --> 00:32:30,958
完全に…ですか？

241
00:32:32,166 --> 00:32:33,583
盲目？

242
00:32:36,916 --> 00:32:41,083
14歳のとき、クリケットのボールが壊れた
私の目の視神経。

243
00:32:44,083 --> 00:32:45,875
それにもかかわらず、あなたは音楽を演奏します。

244
00:32:46,000 --> 00:32:48,791
私の聴覚は全く問題ありません。

245
00:33:37,000 --> 00:33:38,625
彼は今でもとてもロマンチックです。

246
00:33:40,291 --> 00:33:42,583
奥様、トイレを使ってもいいですか？

247
00:33:43,583 --> 00:33:53,583
この字幕は、OneClickSub.com から 1 回のクリックで 5 秒以内に無料でダウンロードできます。


248
00:33:54,083 --> 00:34:12,083
www.OneClickSub.com

249
00:39:51,333 --> 00:39:53,166
プラモドがここにいるようだ。

250
00:39:55,333 --> 00:39:56,208
おい！

251
00:39:57,708 --> 00:39:58,833
パミ！

252
00:40:30,958 --> 00:40:33,333
あなたは私の一日をとても充実させてくれました。

253
00:40:34,125 --> 00:40:36,708
自分の番組を持つべきだ。
テレビプロデューサーに一言いいですか？

254
00:40:36,791 --> 00:40:38,291
パミ、中に入りましょう。

255
00:40:49,416 --> 00:40:50,708
パミ、これは多すぎます。

256
00:40:50,833 --> 00:40:52,750
私は今本当に怒っています。

257
00:40:54,583 --> 00:40:56,583
ここに来たばかりです。どうすれば行けますか？

258
00:40:56,708 --> 00:40:57,875
私に腹が立った？

259
00:40:58,208 --> 00:41:02,000
パミ、今日は休むこともできたのに。

260
00:41:02,166 --> 00:41:05,041
すぐに帰ったほうがいいよ。

261
00:41:05,208 --> 00:41:07,666
彼はあなたを待っています。

262
00:41:17,000 --> 00:41:20,166
彼は建設業者と契約を結ぶ必要があった。

263
00:41:20,500 --> 00:41:22,291
彼は今日が幸運な日だと言いました。

264
00:41:23,125 --> 00:41:24,666
フルーツジュースをもらえますか？

265
00:42:44,458 --> 00:42:47,750
プラモドは帰宅が遅くなる予定です。行ったほうがいいよ。

266
00:42:48,125 --> 00:42:50,250
私はあなたに何か借りがありますか？

267
00:42:50,875 --> 00:42:53,166
大丈夫です、奥様。先生は私に支払います。

268
00:43:06,000 --> 00:43:09,250
宝くじの販売。運試ししてみてください。

269
00:43:10,916 --> 00:43:14,208
宝くじの販売。
運試ししてください、先生。

270
00:43:14,666 --> 00:43:16,041
さあ、一つ買ってみましょう。

271
00:43:17,625 --> 00:43:19,958
先生、お願いです。

272
00:43:20,500 --> 00:43:24,500
いずれかのチケットの上に手を置きます。
神は盲人に好意を持っている、と彼らは言います。

273
00:43:25,416 --> 00:43:28,375
彼は切符に触れた。

274
00:43:28,708 --> 00:43:30,541
これで大当たりします。

275
00:43:30,708 --> 00:43:32,208
100ルピー出して。

276
00:43:34,083 --> 00:43:38,250
-お茶をご用意しましょうか、先生？
-いいえ。自動車を買ってください。

277
00:43:38,375 --> 00:43:39,875
おい、車を出してくれ。

278
00:43:39,958 --> 00:43:41,541
彼を乗せてあげてください。

279
00:43:42,541 --> 00:43:43,875
-急いで。
-来ます。

280
00:43:43,958 --> 00:43:45,125
ありがとうございます。

281
00:43:48,375 --> 00:43:50,041
-どこへ？
-警察署です。

282
00:43:56,125 --> 00:43:57,166
どこへ？

283
00:43:59,375 --> 00:44:01,083
こちらに来てください。

284
00:44:03,583 --> 00:44:04,958
注意深い。

285
00:44:05,958 --> 00:44:07,708
先生、彼は苦情を申し立てたいと思っています。

286
00:44:08,500 --> 00:44:10,041
何の苦情ですか？

287
00:44:10,500 --> 00:44:12,458
殺人事件を通報したいのですが。

288
00:44:13,208 --> 00:44:16,000
誰が殺されたのか？

289
00:44:22,875 --> 00:44:24,500
水をください。

290
00:44:29,958 --> 00:44:32,791
リラックスしてください。上司がここにいます。

291
00:44:33,375 --> 00:44:35,583
それで、誰が殺されたのですか？

292
00:44:36,916 --> 00:44:40,541
-ラニ、先生。
-ラニ？ラニって誰ですか？

293
00:44:41,041 --> 00:44:42,000
うちの猫。

294
00:44:42,375 --> 00:44:45,583
近所の子供が彼女を追っていた。
彼が犯人に違いない。

295
00:44:46,875 --> 00:44:49,583
私たちが頭がおかしいと思っているのね
猫を殺した犯人を探すには？

296
00:44:49,833 --> 00:44:50,958
黙ってろ。

297
00:44:52,666 --> 00:44:55,375
-殺人を目撃しましたか？
-私は目が見えません、先生。

298
00:44:56,083 --> 00:44:58,291
あなたの猫を見つけます。

299
00:44:59,125 --> 00:45:00,583
また戻りますか？

300
00:45:03,500 --> 00:45:07,625
-どこに住んでいますか？
-プラバート通り。

301
00:45:17,166 --> 00:45:20,250
携帯電話の電源がオフになっています。
ずっと待ってました！

302
00:45:20,333 --> 00:45:22,000
私はあなたに連絡を取ろうと努力してきました。

303
00:45:22,750 --> 00:45:25,958
忙しいって言えなかったの、マヌ？

304
00:45:26,208 --> 00:45:27,083
愛しています、恋人。

305
00:45:27,166 --> 00:45:28,458
会議がありました。

306
00:45:29,708 --> 00:45:31,208
いつも同じ話。

307
00:45:31,333 --> 00:45:33,458
緊急の案件が入ってきました。
ごめん。

308
00:45:33,958 --> 00:45:35,583
今夜話しましょう。

309
00:45:37,375 --> 00:45:38,541
またね。

310
00:45:44,666 --> 00:45:46,458
何がそんなに急務なの？

311
00:45:46,708 --> 00:45:50,375
- 彼は猫を探しています。
-猫？

312
00:45:50,625 --> 00:45:51,750
あなたの猫は何色ですか？

313
00:45:56,083 --> 00:45:57,250
どうして知っていますか？

314
00:45:58,708 --> 00:45:59,708
と言われました。

315
00:46:21,166 --> 00:46:22,416
ラニ。

316
00:46:24,458 --> 00:46:25,541
自分で料理しますか？

317
00:46:25,916 --> 00:46:27,625
私のことは忘れてください、先生。
ラニを探してください。

318
00:46:27,708 --> 00:46:29,250
ラニは轢かれるかもしれない。

319
00:46:29,333 --> 00:46:31,416
-水。
-冷やしましたか？

320
00:46:42,791 --> 00:46:43,708
水。

321
00:46:59,125 --> 00:47:00,958
今日の新聞？何のために？

322
00:47:01,708 --> 00:47:03,708
猫のうんちを集めるためです、先生。

323
00:47:30,250 --> 00:47:31,541
ここにいるの？

324
00:47:32,250 --> 00:47:35,000
ラニを探してください。
彼女がいないと私は迷ってしまいます。

325
00:47:35,875 --> 00:47:38,041
先生、バンドゥのスクールバスです。

326
00:47:38,166 --> 00:47:40,125
彼を強く平手打ちして自白させます。

327
00:47:40,208 --> 00:47:44,041
先週彼は爆竹を鳴らした
ラニの尻尾に。彼女は暴走した。

328
00:47:44,166 --> 00:47:45,958
彼女は2日間屋内に隠れていました。

329
00:47:46,041 --> 00:47:47,375
それはダメだ。

330
00:47:52,083 --> 00:47:53,875
何だって？

331
00:47:54,250 --> 00:47:55,083
ラニ？

332
00:47:56,875 --> 00:47:57,916
ラニ。

333
00:47:58,958 --> 00:48:00,166
どこにいましたか？

334
00:48:00,625 --> 00:48:02,958
来て、ベイビー。何か食べてください。

335
00:48:04,125 --> 00:48:05,708
あなたは二日間何も食べていません。

336
00:48:16,750 --> 00:48:17,625
いい子ね。

337
00:48:34,166 --> 00:48:35,583
彼に電話します。

338
00:48:43,625 --> 00:48:44,750
ソフィー。

339
00:48:55,875 --> 00:48:57,875
ピアノ奏者は非常に才能に恵まれています。

340
00:48:58,333 --> 00:48:59,333
それは正しい。

341
00:49:07,833 --> 00:49:10,041
奥様、レッドベルベットケーキを注文しました。

342
00:49:10,916 --> 00:49:13,125
-糖尿病患者向けのものですか？
-はい。心配しないで。

343
00:50:04,083 --> 00:50:06,666
-アカシュを見ましたか？
- 彼はちょうど車で出発したところです。

344
00:50:16,333 --> 00:50:21,666
二度とあなたに会いに戻ることはありません

345
00:50:21,750 --> 00:50:25,083
決して

346
00:50:25,166 --> 00:50:29,375
プネーからの速報です。
1970年代の映画スターに関するものです。

347
00:50:29,583 --> 00:50:32,250
昨夜プラモド・シンハが射殺された。

348
00:50:32,375 --> 00:50:36,166
彼の車が見つかった
プネのインドラヤニ川の近く。

349
00:50:36,291 --> 00:50:38,916
彼の死体は車の中にあった。

350
00:50:39,166 --> 00:50:42,375
上海のスパイ、ナース・ラダ、
隣の少年。

351
00:50:42,458 --> 00:50:44,916
で働いた後、
そうした大ヒット映画の数々、

352
00:50:45,000 --> 00:50:48,458
プラモド・シンハが引退した
映画での演技から。

353
00:50:48,791 --> 00:50:50,875
彼は不動産業に入社し、
その後。

354
00:50:51,000 --> 00:50:53,083
妻のシミ・シンハさんによると、

355
00:50:53,166 --> 00:50:56,250
彼は持って家を出た
深紫色のスーツケース

356
00:50:56,333 --> 00:51:00,166
10億ルピーの現金が入っている
不動産取引を成立させるため。

357
00:51:00,291 --> 00:51:02,000
しかし、彼は決して戻ってきませんでした。

358
00:51:02,083 --> 00:51:06,000
警察はその事件を捜査している。
今まで何の手がかりもありませんでした。

359
00:51:06,166 --> 00:51:11,083
政府の新しい規則にもかかわらず、

360
00:51:11,208 --> 00:51:15,666
多額の現金取引
は今でも主流です。

361
00:51:31,458 --> 00:51:33,500
誓います、私は何も知りません。

362
00:51:33,583 --> 00:51:36,708
-その時計はどこで見つけましたか?
-男子トイレで、先生。

363
00:51:37,375 --> 00:51:40,541
私は誓います。私は無実です。

364
00:51:40,666 --> 00:51:44,875
私は何も知りません、先生。私は誓います！

365
00:51:48,375 --> 00:51:51,041
これはシンハさんの時計ですか？

366
00:51:51,750 --> 00:51:56,208
父の最後の誕生日にそれを贈りました。

367
00:51:57,666 --> 00:51:58,541
何か進展はありましたか？

368
00:51:58,708 --> 00:52:00,750
彼はすぐに詳細を明らかにするだろう。

369
00:52:05,791 --> 00:52:07,250
先生、彼はピアノ奏者です。

370
00:52:12,750 --> 00:52:13,708
あなたは誰ですか？

371
00:52:14,416 --> 00:52:15,750
私はダーニです。

372
00:52:16,750 --> 00:52:18,541
お父さんがあなたのことを私に話してくれました。

373
00:52:19,000 --> 00:52:20,500
彼は私に写真も送ってくれました。

374
00:52:21,833 --> 00:52:24,083
彼が家にいたとき、あなたはそこにいました
最後に。

375
00:52:26,041 --> 00:52:27,291
彼は元気でしたか？

376
00:52:27,958 --> 00:52:29,291
彼はそうでした。

377
00:52:31,083 --> 00:52:32,291
彼はとても幸せでした。

378
00:52:34,458 --> 00:52:35,500
カムダール。

379
00:52:37,083 --> 00:52:39,083
アカシュに声明を声に出して読んでください。
彼はそれに署名するでしょう。

380
00:52:40,083 --> 00:52:43,208
プラモド・シンハは私にここに来るように頼んだ
2017年6月27日に彼の家へ

381
00:52:43,333 --> 00:52:45,583
プライベートコンサートに向けて
彼の結婚記念日を記念して。

382
00:52:45,666 --> 00:52:47,500
私はちょうど1時にそこにいました。

383
00:52:47,583 --> 00:52:49,500
プラモド氏は10分後に帰宅した。

384
00:52:49,625 --> 00:52:53,458
私たちは少し話しましたが、彼はそうしなければなりませんでした
急いで建築業者に会いに行きます。

385
00:52:53,875 --> 00:52:54,833
それは嘘です！

386
00:52:54,916 --> 00:52:57,250
彼らは彼を殺した
そして遺体を袋に詰めた。

387
00:52:57,333 --> 00:52:59,375
彼らは彼の指を鳴らした
リングを外すには。

388
00:52:59,458 --> 00:53:02,291
-私の目を見てください。私は見えます！
-彼を捕まえてください。

389
00:53:02,375 --> 00:53:05,208
ダーニ、彼らは不倫をしているんだ。
彼らを信用しないでください。

390
00:53:05,333 --> 00:53:08,791
-彼はまったくくだらないことを話しています！
-本当に？嘘はやめたほうがいいよ！

391
00:53:10,541 --> 00:53:14,041
しばらく待った
しかし彼は戻ってこなかった。

392
00:53:14,541 --> 00:53:18,666
午後2時シンハ夫人は私に帰るように言いました。

393
00:53:27,333 --> 00:53:30,000
日々が過ぎていきますように

394
00:53:30,291 --> 00:53:33,166
秒が刻々と過ぎていきますように

395
00:53:33,291 --> 00:53:35,833
日々が過ぎていきますように

396
00:53:36,125 --> 00:53:39,000
秒が刻々と過ぎていきますように

397
00:53:39,333 --> 00:53:42,041
懐かしい思い出に浸る

398
00:53:42,291 --> 00:53:45,208
彼らの言葉に迷った

399
00:53:45,291 --> 00:53:48,000
彼らと過ごした時間を思い出しながら

400
00:53:48,125 --> 00:53:51,958
私たちが出会った日から

401
00:53:52,208 --> 00:53:57,000
私の夢が描かれました
鮮やかな色で

402
00:53:57,375 --> 00:53:59,625
日々が過ぎていきますように

403
00:54:11,666 --> 00:54:14,250
プラモドはいつもこう言っていた。

404
00:54:15,458 --> 00:54:19,958
過去を忘れて、未来を考えてください。

405
00:54:21,041 --> 00:54:26,000
でも今日、前を見ると、
未来は見えません。

406
00:54:28,000 --> 00:54:31,625
彼は私を一人ぼっちにしてしまった
私たちの結婚記念日に。

407
00:54:32,375 --> 00:54:35,083
彼はアカシュにここに来るように頼んだ
私の記念日のサプライズの一環として。

408
00:54:35,166 --> 00:54:36,625
彼はその日遅く帰宅した。

409
00:54:37,083 --> 00:54:40,125
彼は出発する前に私たちに簡単に話しました。

410
00:54:41,333 --> 00:54:44,416
彼が出発しようとしたちょうどその時、
これが彼が言ったことです。

411
00:54:44,666 --> 00:54:45,875
「シミ…

412
00:54:46,666 --> 00:54:49,666
すぐに戻ります。」

413
00:55:48,500 --> 00:55:51,583
-シミのスピーチは全部嘘だった。
-嘘？

414
00:55:51,791 --> 00:55:53,625
プラモドは遅刻しなかった。

415
00:55:53,708 --> 00:55:55,500
すべてを見ました。

416
00:55:55,833 --> 00:55:57,666
最初に男性が現れました。

417
00:55:57,875 --> 00:56:00,791
その後、プラモドさんは家に到着した。

418
00:56:00,875 --> 00:56:04,833
男は家の中にいた
ピアノ奏者がそこに来たとき。

419
00:56:05,125 --> 00:56:07,458
-あなたは誰ですか？
-夫人。だ、さ。

420
00:56:07,750 --> 00:56:12,208
私はセントアンズの校長です
そしてプラモド氏の隣人。

421
00:56:12,458 --> 00:56:16,458
プラモドと夫
親しい友人だった。

422
00:56:16,625 --> 00:56:20,458
彼らは一緒にお酒を楽しんでいるに違いない
天国で。

423
00:56:22,416 --> 00:56:23,375
続けてください。

424
00:56:23,958 --> 00:56:28,625
郵便局から帰ってきたら、
エレベーターに男性が一緒にいました。

425
00:56:28,750 --> 00:56:30,791
彼はプラモドの家に入った。

426
00:56:30,916 --> 00:56:34,583
プラモドが贈り物を持って家に帰ったとき、
あの男もそこにいました。

427
00:56:34,666 --> 00:56:35,583
プラモドは時間通りに来ました。

428
00:56:35,750 --> 00:56:39,458
盲目のピアノ奏者
最後に到着した男だった。

429
00:56:40,125 --> 00:56:41,291
あなたはすべてを間違っています。

430
00:56:41,375 --> 00:56:44,791
盲人がやって来た
シンハさんの前で。

431
00:56:45,125 --> 00:56:50,541
いや、言っておきますが、ありました。
すでに家の中で3人目の男です。

432
00:56:50,916 --> 00:56:52,291
-第三の男？
-はい。

433
00:56:52,416 --> 00:56:53,541
誰が？

434
00:56:54,208 --> 00:56:56,125
彼はボディビルダーに似ていました。

435
00:56:59,416 --> 00:57:02,375
もう一度彼に会ったら、そうします
確かに彼を認識しています。

436
00:57:02,750 --> 00:57:06,458
-ボディビルダー？第三の男？
-はい。

437
00:57:06,916 --> 00:57:08,875
シミさんに聞いてください。

438
00:57:10,666 --> 00:57:15,291
彼女はあそこにいるよ。彼女に聞いてください。
カジュアルに聞こえるようにしましょう。

439
00:57:15,750 --> 00:57:16,708
続けてください。

440
00:57:30,750 --> 00:57:32,791
それはお父さんの好きな曲でした。

441
00:57:35,750 --> 00:57:37,125
遊び方を教えてくれませんか？

442
00:57:39,666 --> 00:57:41,375
第三の男？

443
00:57:42,625 --> 00:57:46,041
先週？つまり、
ピザの配達員？

444
00:57:46,458 --> 00:57:49,708
彼はピザを届けた
プラモドが帰宅する前に。

445
00:57:50,458 --> 00:57:54,166
実際、D'Sa夫人が助けようとしてくれています。
彼女はプラモドの大ファンです。

446
00:57:56,333 --> 00:57:58,375
迷惑電話が多すぎます、先生。

447
00:57:58,791 --> 00:58:00,375
最後の電話の相手は信じられないほどでした。

448
00:58:00,625 --> 00:58:03,083
彼はサーを責めた。

449
00:58:03,333 --> 00:58:06,500
彼はサーがシンハ氏を殺害したと言いました
そして遺体を橋から投げ捨てた。

450
00:58:06,583 --> 00:58:07,666
なんてこった。

451
00:58:08,291 --> 00:58:09,875
どうしたの？

452
00:58:09,958 --> 00:58:10,875
簡単。

453
00:58:10,958 --> 00:58:11,833
大丈夫？

454
00:58:13,916 --> 00:58:17,083
人々は彼に嫉妬しているだけだ。
マヌには敵が多い。

455
00:58:17,500 --> 00:58:21,500
あなたが新聞で読んだのは、
スーリヤという男を逮捕した。

456
00:58:21,583 --> 00:58:24,875
彼は私たちに言ってないよ
彼がお金を隠した場所。

457
00:58:25,083 --> 00:58:26,583
しかし、サーは必ず自白するでしょう。

458
00:58:27,916 --> 00:58:29,250
申し訳ありませんが、何か言ってもいいですか？

459
00:58:29,625 --> 00:58:32,458
シミを容疑者リストから外さないでください。

460
00:58:32,708 --> 00:58:35,500
結局のところ、なぜ彼女は老人と結婚したのでしょうか？

461
00:58:36,250 --> 00:58:38,916
との恋愛結婚
夫婦の間にそんなに大きな年齢差があるのですか？

462
00:58:41,541 --> 00:58:42,666
確かに、彼は金持ちでした。

463
00:58:42,958 --> 00:58:47,125
しかし、彼女には間違いなく恋人がいます。

464
00:58:47,666 --> 00:58:51,041
はい！ D'Sa夫人はそれをほのめかしていました。

465
00:58:51,625 --> 00:58:54,958
-夫人。だ、サ？
-プラモド・シンハの隣人。

466
00:58:55,375 --> 00:58:58,708
彼女は第三の男がいたと主張する。

467
00:58:59,416 --> 00:59:02,375
-彼女は彼のことを特定できると言っています。
-スケッチを完成させます。

468
00:59:03,750 --> 00:59:07,208
シンハさんの殺害は注目を集める事件だ。

469
00:59:07,333 --> 00:59:10,166
それを解決すれば、全員が昇進できます。

470
00:59:12,500 --> 00:59:14,625
-彼女を警察署に電話しましょう。
-最高のアイデア。

471
00:59:14,708 --> 00:59:17,458
彼女は上級国民です。
彼女の家に行ったほうがいいです。

472
00:59:18,458 --> 00:59:20,375
洗面所に行きます。

473
00:59:20,958 --> 00:59:22,583
あなたは卵を食べていません。

474
00:59:24,791 --> 00:59:27,500
彼は一日に卵を16個食べる
彼のタンパク質摂取量として。

475
00:59:41,208 --> 00:59:42,958
この奇妙な動作には何か理由がありますか?

476
00:59:43,041 --> 00:59:44,916
その日、あなたは突然レストランを出ました。

477
00:59:45,000 --> 00:59:48,291
ダーニは私に彼女の父親の歌を記譜してほしいと言いました。
後で話してもいいですか？

478
00:59:51,375 --> 00:59:55,000
その夜は同情心からではなかった。
カジュアルでもありませんでした。

479
00:59:55,416 --> 00:59:57,750
それはあなたのためでしたか？もしそうなら、教えてください。

480
00:59:57,875 --> 01:00:00,000
この目に見えない緊張感が私には似合わない。

481
01:00:00,458 --> 01:00:02,083
ニキビの原因となります。

482
01:00:04,125 --> 01:00:05,625
マガルパッタへ。

483
01:00:09,250 --> 01:00:10,583
ダーニ。

484
01:00:12,041 --> 01:00:15,125
鎮痛剤を買ってもらえますか
医療店からお願いします?

485
01:00:39,375 --> 01:00:41,458
頭痛に効く薬はありますか？

486
01:00:41,958 --> 01:00:43,041
はい、もちろん。

487
01:01:52,541 --> 01:01:54,208
―給水についてはどうですか？
-それは一定です。

488
01:01:54,291 --> 01:01:55,916
-アメニティは？
-大丈夫です。

489
01:01:56,833 --> 01:02:00,458
彼女は7階から転落した。
私たちはそこで彼女の眼鏡を見つけました。

490
01:02:00,875 --> 01:02:04,166
彼女はバランスを失ったに違いない。
ベランダの床が濡れていました。

491
01:02:04,500 --> 01:02:05,958
彼女は81歳でした。

492
01:02:07,083 --> 01:02:09,333
-私たちが質問したかったのは彼女ではないですか?
-はい、先生。

493
01:02:12,041 --> 01:02:14,041
私は子供の頃からD'Sa夫人を知っています。

494
01:02:15,458 --> 01:02:17,791
道を譲ってください。脇に移動してください。

495
01:02:27,125 --> 01:02:29,791
ここで何をしているの？
私たちは祈祷会に遅れます。

496
01:03:19,000 --> 01:03:21,291
ソフィー、急ぎの用事があるんだ
あなたに伝えるために。

497
01:03:21,583 --> 01:03:22,791
すぐに家に帰ってください。

498
01:03:38,500 --> 01:03:39,958
ラニ。

499
01:03:51,125 --> 01:03:53,041
ここ。

500
01:04:11,791 --> 01:04:13,500
入ってもいいですか？

501
01:04:14,250 --> 01:04:15,875
誰だ？シンハさん？

502
01:04:17,416 --> 01:04:20,166
ダーニは寺院であなたを探していました。
どこにいましたか？

503
01:04:21,333 --> 01:04:22,500
なぜ？

504
01:04:24,333 --> 01:04:26,958
プラモドの祈祷会がありました。

505
01:04:27,541 --> 01:04:29,333
彼女はあなたに言いませんでしたか？

506
01:04:30,208 --> 01:04:32,791
さあ、お供え物を持ってきてください。

507
01:04:36,458 --> 01:04:37,708
座ってください。

508
01:04:43,375 --> 01:04:45,375
個人的に感謝したいと思いました。

509
01:04:46,541 --> 01:04:51,291
ダーニには本当にお世話になりました。
彼女はまだショック状態にあります。

510
01:04:53,833 --> 01:04:55,625
何をもらえますか?コーヒー？

511
01:06:20,250 --> 01:06:22,208
黒がいいですね。

512
01:06:56,250 --> 01:06:57,708
コーヒーは最高です。

513
01:07:00,208 --> 01:07:03,375
ダーニはここで練習できます。

514
01:07:03,458 --> 01:07:06,208
ここにピアノがあります。
もっと便利になりますよ。

515
01:07:18,166 --> 01:07:20,041
飲み干してください。コーヒーが冷めてしまいます。

516
01:07:20,416 --> 01:07:23,625
奥様、ビスケットを買ってきてください。

517
01:07:25,250 --> 01:07:27,041
それでおしまい。たった今知ったんです！

518
01:07:29,125 --> 01:07:30,333
ふりをするのはやめてください。

519
01:07:31,750 --> 01:07:32,958
その眼鏡を外してください。

520
01:08:03,875 --> 01:08:06,041
私はこれらすべてに関わりたくない。

521
01:08:06,333 --> 01:08:08,500
あなたは私を追い払うべきだった
その日。

522
01:08:08,583 --> 01:08:10,083
あなたは盲目だと思っていました！

523
01:08:10,416 --> 01:08:12,958
そしてD'Sa夫人が私たちを見ていました。

524
01:08:13,041 --> 01:08:14,208
彼女はもう亡くなっています。かわいそうなことだ！

525
01:08:16,625 --> 01:08:18,083
なぜ盲目のふりをしているのですか？

526
01:08:19,333 --> 01:08:22,333
ミュージシャンとして私はそう信じています
見えないほうが上手にプレーできる。

527
01:08:23,750 --> 01:08:26,041
こんなクレイジーなアイデアがあったんだ。

528
01:08:31,666 --> 01:08:34,291
知っている人は何人いるでしょうか
この実験のこと？

529
01:08:35,458 --> 01:08:37,500
神に誓って言うが、このことは誰も知らない。

530
01:08:37,583 --> 01:08:38,458
私を信じて。

531
01:08:38,541 --> 01:08:40,041
迷惑はかけませんよ。

532
01:08:40,125 --> 01:08:41,541
私はすでに声明に署名しました。

533
01:08:41,625 --> 01:08:43,083
プネからロンドンへ向かいます。

534
01:08:45,791 --> 01:08:47,375
-もうすぐ行きます。
-座って下さい。

535
01:08:47,625 --> 01:08:49,083
座ってください、と私は言います。

536
01:08:54,833 --> 01:08:56,291
ダーニに何か言いましたか？

537
01:08:58,541 --> 01:08:59,833
実は、

538
01:08:59,916 --> 01:09:01,250
ダーニの父プラモド

539
01:09:01,333 --> 01:09:02,750
そして私は...

540
01:09:03,458 --> 01:09:04,833
一緒に幸せでした。

541
01:09:11,833 --> 01:09:14,000
パミは私を驚かせたかったのです。

542
01:09:15,458 --> 01:09:16,791
しかし、結局誰が驚いたでしょうか？

543
01:09:17,041 --> 01:09:22,250
誰もが私が盲目であると信じています。
それで、何も見えなかった。

544
01:09:22,333 --> 01:09:24,125
まったく何も見えなかった。

545
01:09:29,500 --> 01:09:30,875
ここはかなり汚れています。

546
01:09:42,833 --> 01:09:43,833
どうしたの？

547
01:09:46,041 --> 01:09:48,041
そのお供え物には何を入れましたか？

548
01:09:49,916 --> 01:09:51,000
私に何を食べさせたのですか？

549
01:09:55,625 --> 01:09:56,708
その中には何が入っていたのでしょうか？

550
01:11:01,958 --> 01:11:02,875
こんにちは、奥様。

551
01:11:02,958 --> 01:11:06,041
このビデオをご覧ください。
50ルピーかかります。

552
01:11:06,125 --> 01:11:07,125
迷子になる。

553
01:11:07,250 --> 01:11:10,125
速報です。後で払ってもらえますよ。

554
01:11:10,208 --> 01:11:11,416
ビデオをご覧ください。

555
01:11:21,708 --> 01:11:22,708
私のお金？

556
01:11:23,541 --> 01:11:24,458
奥様。

557
01:11:26,666 --> 01:11:28,083
アカシュ！

558
01:12:09,666 --> 01:12:12,083
アカシュ。

559
01:12:12,791 --> 01:12:14,208
アカシュ。

560
01:12:15,958 --> 01:12:17,291
アカシュ！

561
01:12:27,291 --> 01:12:29,208
それはあなたが思っていることではありません。

562
01:12:31,500 --> 01:12:34,416
プラモドが亡くなった後、私はとても孤独でした。

563
01:12:35,625 --> 01:12:38,333
私はアカシュを頼りに来ました。

564
01:12:38,750 --> 01:12:42,166
-Akash がとても...
-敏感ですか？

565
01:12:42,708 --> 01:12:43,625
はい。

566
01:12:44,166 --> 01:12:45,791
彼は感情的だ。

567
01:12:50,291 --> 01:12:54,083
彼は目が見えなくなったって言いましたか？
14歳の時にボールが当たったときは？

568
01:12:54,458 --> 01:12:55,333
はい。

569
01:12:58,583 --> 01:13:00,250
彼は盲目ではありません。

570
01:13:00,583 --> 01:13:01,958
何？

571
01:13:02,833 --> 01:13:04,333
-彼は盲目ではないんですか？
-とんでもない。

572
01:13:04,416 --> 01:13:06,833
-今知りました。
-どうやって？

573
01:13:07,625 --> 01:13:09,458
下のあの子に聞いてください。

574
01:13:11,541 --> 01:13:13,750
彼に聞いてください！なぜ私に尋ねるのですか？

575
01:13:20,916 --> 01:13:22,458
ともかく。

576
01:13:23,041 --> 01:13:24,000
行ったほうがいいよ。

577
01:13:31,583 --> 01:13:33,750
彼に私からのメッセージを伝えてください。

578
01:13:35,000 --> 01:13:37,750
フランコの家はピアノを売りました。

579
01:13:51,083 --> 01:13:52,750
奥様、私のお金は？

580
01:15:30,000 --> 01:15:33,083
-それは何ですか？
-あなたは私に何をしたのですか？

581
01:15:34,791 --> 01:15:37,166
何も見えません。何もありません。

582
01:15:39,750 --> 01:15:42,083
しかし、あなたは何年も盲目でした。

583
01:15:42,208 --> 01:15:45,000
あなたについての記事を読みました
新聞で。

584
01:15:48,625 --> 01:15:52,458
どうしてそんなことができるのでしょうか？
それは間違っています、それは悪です！

585
01:15:53,083 --> 01:15:56,000
私の目に何を入れたのですか？
大丈夫にしてあげてください。

586
01:15:56,125 --> 01:15:59,541
すぐに医者に連れて行ってください！

587
01:15:59,875 --> 01:16:01,250
さもなければ、みんなに言います。

588
01:16:01,500 --> 01:16:03,750
もちろん、彼らに伝えてください。

589
01:16:03,875 --> 01:16:06,916
報道陣に伝えてください。
警察にもう一度声明を出しなさい。

590
01:16:07,000 --> 01:16:10,291
シミ・シンハが殺害したことを伝えてください
プラモド・シンハと彼女は私の目を盲目にしました。

591
01:16:10,958 --> 01:16:13,083
誰があなたを信じるか見てみましょう。

592
01:16:18,625 --> 01:16:22,375
音楽に集中することをお勧めします。
結局のところ、あなたはアーティストです。

593
01:16:41,750 --> 01:16:43,083
携帯電話には何が入っていますか?

594
01:16:43,250 --> 01:16:44,875
ビデオ。見たいですか？

595
01:16:50,500 --> 01:16:53,250
-どこですか？
-ほら、ここだよ。

596
01:16:53,416 --> 01:16:55,333
消えてしまった！

597
01:16:56,666 --> 01:16:57,916
私のお金！

598
01:17:01,833 --> 01:17:03,333
あなたが盲目ではないことは知っています。

599
01:17:03,416 --> 01:17:07,375
他に誰と寝ていますか
シミシンハ以外に？

600
01:17:07,541 --> 01:17:10,125
-ソフィー、説明しましょう。
-もう電話しないでください。

601
01:17:10,250 --> 01:17:12,375
-もしそんなことをしたら警察に通報します。
-ソフィー！

602
01:17:13,750 --> 01:17:15,375
さあ、それについて曲を書きましょう。

603
01:18:00,375 --> 01:18:03,791
彼を盲目にしたのですか？どういう意味ですか？
どうやって？

604
01:18:04,750 --> 01:18:07,500
インターネットで見つけることができます
それを行うための100の方法。

605
01:18:07,916 --> 01:18:09,750
良い。今、彼は本当に盲目です。

606
01:18:09,875 --> 01:18:12,333
しかし、目の見えない人でも話すことができます。
彼は報道陣と話すことができる。

607
01:18:12,458 --> 01:18:15,083
問い合わせがあれば、取りに行きます。
捕まってしまいます。

608
01:18:15,208 --> 01:18:16,458
あなたは彼を殺すべきだった。

609
01:18:16,791 --> 01:18:19,583
私は連続殺人犯ではない
彼らを一人ずつ殺してください。

610
01:18:19,750 --> 01:18:23,666
完璧な夫を演じ続けてください。
妻の後ろに隠れてください。

611
01:18:24,166 --> 01:18:25,791
なぜ私の電話に出なかったのですか？

612
01:18:25,875 --> 01:18:28,166
妻の叔母はICUにいました。

613
01:18:28,708 --> 01:18:30,583
それがどのようなものかご存知でしょう。あなたも結婚していたんですね。

614
01:18:30,750 --> 01:18:34,291
私はそうでした。
そして、あなたよりもはるかに優れた男性に。

615
01:18:35,416 --> 01:18:37,875
あの日、なぜ銃を持ってきたのですか？

616
01:18:38,416 --> 01:18:40,500
そうでなかったら、
こんなことは何も起こらなかっただろう。

617
01:18:40,875 --> 01:18:43,666
彼は私を許してくれたのかもしれない。

618
01:18:44,250 --> 01:18:48,583
君は自分をダーティハリーだと思っているだろう、
私が汚れ仕事をしている間！

619
01:20:20,208 --> 01:20:21,500
ドアを開けてください。

620
01:21:43,166 --> 01:21:45,666
誰だ？

621
01:21:46,208 --> 01:21:48,083
触らないでください！

622
01:21:50,666 --> 01:21:52,750
私はスワミ博士です。あなたは私のクリニックにいます。

623
01:21:52,875 --> 01:21:54,458
あなたは路上で横たわっていました。

624
01:21:54,541 --> 01:21:57,750
-誰が私をここに連れてきたの？
-自分。自動車運転手のムルリさん。

625
01:21:58,416 --> 01:22:01,833
あなたのパスポートを見つけました
そして現金6,000ルピー。

626
01:22:01,916 --> 01:22:03,958
- 安全に保管しておきました。
-はい。

627
01:22:04,541 --> 01:22:06,125
-あなたはお医者さんですか？
-はい。

628
01:22:06,208 --> 01:22:08,291
先生、目が傷ついてしまいました。

629
01:22:08,375 --> 01:22:09,958
私の目をチェックしてください。

630
01:22:10,041 --> 01:22:10,875
彼は盲目です。

631
01:22:10,958 --> 01:22:13,750
-何も見えません。私の目をチェックしてください。
-リラックス。

632
01:22:14,958 --> 01:22:16,583
最近破損してしまいました。

633
01:22:16,958 --> 01:22:18,458
角膜が損傷しています。

634
01:22:18,750 --> 01:22:21,291
-眼科専門医がお手伝いいたします。
-私を彼のところに連れて行ってください。

635
01:22:21,416 --> 01:22:23,833
-私を彼のところに連れて行ってください。
-どこへ連れて行ってくれる？

636
01:22:23,916 --> 01:22:26,000
リラックス。あなたはすでに病院にいます。

637
01:22:26,083 --> 01:22:28,750
-博士。アンバイクが診察いたします。
-彼はいつ来ますか?

638
01:22:29,083 --> 01:22:30,958
夕方7時。

639
01:22:32,166 --> 01:22:34,625
破傷風の予防接種をしましょう。

640
01:22:34,791 --> 01:22:37,375
手を伸ばしてください。手首を握り締めます。
親指は内側に。

641
01:22:37,458 --> 01:22:38,541
良い。

642
01:22:57,916 --> 01:23:03,416
ムルリ、あなたが私を迎えに来たとき、
他に誰かいましたか？

643
01:23:03,541 --> 01:23:04,833
いいえ、なぜですか?

644
01:23:06,625 --> 01:23:08,291
誰かが私を殺したいと思っています。

645
01:23:08,833 --> 01:23:10,291
問題はありますか?

646
01:23:10,375 --> 01:23:13,583
警察署にあなたを降ろしました
先日。

647
01:23:22,833 --> 01:23:24,000
食べてください。

648
01:23:25,625 --> 01:23:26,500
お客様。

649
01:23:27,458 --> 01:23:29,166
以前にお会いしたことがあります。

650
01:23:29,250 --> 01:23:33,208
あなたは私が宝くじを売るのを手伝ってくれました。

651
01:23:33,708 --> 01:23:35,791
-MGロードの茶屋の近くですか？
-はい、先生。

652
01:23:36,666 --> 01:23:38,708
あなたは幸運をもたらします。

653
01:23:39,083 --> 01:23:41,625
チケット購入者は10,000ルピーを獲得
その日。

654
01:23:42,916 --> 01:23:44,958
-番号は何ですか?
-番号？

655
01:23:45,416 --> 01:23:49,166
-誰かに電話したくないですか？
-いいえ。

656
01:23:52,041 --> 01:23:54,000
家族はいないのですか？

657
01:23:55,166 --> 01:23:57,541
友達、彼女、彼氏？
きっと誰かがいるはずだ。

658
01:23:57,625 --> 01:24:00,291
-あなたを助けてくれる人がいます。
-誰もいないよ！

659
01:24:02,125 --> 01:24:03,625
医者がここに来たら教えてください。

660
01:24:05,333 --> 01:24:06,166
大丈夫。

661
01:24:06,708 --> 01:24:10,416
やるべきことは次のとおりです。
この薬を服用してください。

662
01:24:11,000 --> 01:24:12,791
食後にお召し上がりください。

663
01:24:13,125 --> 01:24:14,333
そして少し眠ってください。

664
01:24:29,500 --> 01:24:31,541
- 車から荷物を持ってきてください。
-わかった。

665
01:24:33,250 --> 01:24:34,833
1,50,000。終わり。

666
01:24:35,291 --> 01:24:36,666
50,000前払い。

667
01:24:38,500 --> 01:24:41,916
200,000 でないと中止します。

668
01:24:42,000 --> 01:24:43,666
ああ、さあ。

669
01:24:44,291 --> 01:24:46,000
あの盲目の男はあなたには役に立ちません。

670
01:24:46,083 --> 01:24:47,375
価格は公正です。

671
01:24:48,125 --> 01:24:50,541
わかった。 2つに決めましょう。

672
01:24:50,625 --> 01:24:52,958
50,000前払い。しかし、彼の両方の腎臓にとっては。

673
01:24:53,916 --> 01:24:55,083
終わり。

674
01:24:56,625 --> 01:24:58,541
両方の腎臓？彼は死ぬでしょう。

675
01:24:58,708 --> 01:24:59,916
だから何？

676
01:25:01,250 --> 01:25:03,250
私たちは彼の体を離れることができます
線路の上で。

677
01:25:03,833 --> 01:25:07,000
数本の電車が彼を轢くだろう、
彼は完全に切断されてしまうだろう。

678
01:25:08,750 --> 01:25:10,750
今から患者さんの診察に行きます。

679
01:25:11,750 --> 01:25:13,541
これで大丈夫ですか？

680
01:25:13,625 --> 01:25:16,666
大丈夫でしたか？
電車の中で物乞い？

681
01:25:16,750 --> 01:25:17,583
さあ、さあ。

682
01:25:17,666 --> 01:25:19,958
2,00,000を獲得しています
彼は健康なので。

683
01:25:20,041 --> 01:25:21,750
急いでください。なぜそんなに心配するのですか？

684
01:25:21,833 --> 01:25:24,500
可哀想な人に腎臓を一つ残しておいてください。彼は生きますよ。
重大な罪人になってはいけません。

685
01:25:26,166 --> 01:25:27,125
アカシュ。

686
01:25:27,375 --> 01:25:29,458
先生、ここに眼科の専門家はいらっしゃいますか？

687
01:25:29,583 --> 01:25:33,041
彼はもうすぐここに来るでしょう。
その間、あなたの身体をスキャンします。

688
01:25:36,875 --> 01:25:38,666
左に曲がります。

689
01:25:40,333 --> 01:25:42,000
座って下さい。ライトをつけてください。

690
01:25:42,291 --> 01:25:44,333
先生、なぜ誰もいないのですか
あなたの病院では？

691
01:25:44,458 --> 01:25:47,291
ここの患者は私だけですか？
病院はかなり閑散としている。

692
01:25:47,416 --> 01:25:49,958
この場所は今や歴史です。

693
01:25:50,041 --> 01:25:52,916
高速道路の近くに新しい病院があります。
みんなそこに行きます。

694
01:25:58,750 --> 01:26:00,125
Tシャツを脱いでください。

695
01:26:04,541 --> 01:26:06,000
そしてあなたの時計。

696
01:26:07,125 --> 01:26:08,583
ズボンを緩めます。

697
01:26:09,500 --> 01:26:11,041
横になる。

698
01:26:15,666 --> 01:26:18,541
うつ伏せになって横になります。良い。

699
01:26:18,666 --> 01:26:19,958
ズボンを緩めます。

700
01:26:22,458 --> 01:26:23,333
それでおしまい。

701
01:26:25,333 --> 01:26:26,666
よくやった。

702
01:26:34,958 --> 01:26:37,291
あなたは私を邪魔しています。
はい、ケーブル接続を切断しました。

703
01:26:37,375 --> 01:26:40,333
息子の試験が終わるまでテレビは禁止です。
あなたにとっても、これ以上のドラマシリーズはありません。

704
01:26:40,541 --> 01:26:42,125
彼の試験の準備を手伝ってください。

705
01:26:42,250 --> 01:26:45,000
邪魔しないでって言ったのに
手術中。

706
01:26:45,083 --> 01:26:46,791
手術後に電話します。

707
01:26:47,000 --> 01:26:49,250
どのような操作ですか?何のために？

708
01:26:49,333 --> 01:26:52,291
-リラックス。ただ横になってください。
-アンバイク博士はどこですか？

709
01:26:52,375 --> 01:26:54,833
-どのような操作ですか?
-ただ横になってください。リラックス！

710
01:26:55,500 --> 01:26:58,166
腎臓を片方だけ摘出します。
それで十分です。

711
01:26:58,291 --> 01:26:59,625
腎臓は一つあれば十分です、先生。

712
01:26:59,708 --> 01:27:01,708
彼を押さえつけろ！

713
01:27:03,583 --> 01:27:06,833
- 早く来てください。
-彼は馬のように蹴っている。

714
01:27:06,958 --> 01:27:09,875
-1,00,000あれば十分です。
-私から離れてください！

715
01:27:10,083 --> 01:27:14,291
-1,00,000あれば十分です。
-1億円あげます！

716
01:27:14,375 --> 01:27:16,916
シヴァ神のタトゥーにかけて誓います
あなたの手に！

717
01:27:17,250 --> 01:27:20,041
シヴァ神のタトゥーにかけて誓います
あなたの手に。

718
01:27:20,208 --> 01:27:21,541
シヴァ神よ。

719
01:27:22,333 --> 01:27:23,666
1億円あげますよ。

720
01:27:24,416 --> 01:27:26,708
あなたの手にシヴァ神のタトゥー

721
01:27:27,291 --> 01:27:29,291
タトゥーが…

722
01:27:30,166 --> 01:27:31,750
10億...

723
01:27:32,916 --> 01:27:34,541
シヴァ神よ。

724
01:27:36,041 --> 01:27:37,666
10億？

725
01:28:00,041 --> 01:28:01,541
1億円！

726
01:28:02,958 --> 01:28:04,041
待って！

727
01:28:06,250 --> 01:28:10,541
博士、どうして彼は知っているのですか
私はシヴァ神のタトゥーを持っていますか？

728
01:28:11,208 --> 01:28:14,916
万歳、シヴァ神よ

729
01:28:15,000 --> 01:28:19,208
あなたは彼ら全員の中で最も強いです

730
01:28:19,333 --> 01:28:24,875
万歳、シヴァ神よ
あなたは彼ら全員の中で最も強いです

731
01:28:25,000 --> 01:28:27,750
こんにちは、アカシュさん。

732
01:28:30,083 --> 01:28:30,958
お客様。

733
01:28:31,041 --> 01:28:32,625
起きる。

734
01:28:32,875 --> 01:28:34,875
-お客様。
-リラックス。

735
01:28:35,875 --> 01:28:38,208
すべて大丈夫です、先生。

736
01:28:38,500 --> 01:28:39,791
いいえ！お客様！

737
01:28:40,250 --> 01:28:45,041
-あなたに害はありません。
-リラックス。すべて問題ありません。

738
01:28:50,291 --> 01:28:52,125
すべて大丈夫です、先生。

739
01:28:52,750 --> 01:28:54,625
あなたはとても幸運です。

740
01:28:55,416 --> 01:28:58,125
医者が計画していたのは、
両方の腎臓を摘出します。

741
01:28:58,500 --> 01:29:00,791
もうすぐ手に入るところだった
支払いとして200,000ルピー。

742
01:29:03,541 --> 01:29:07,500
それからあなたはしゃべり始めました
約10億ルピー。

743
01:29:10,000 --> 01:29:14,625
私がシヴァ神のタトゥーを持っていることをどうやって知りましたか
私の前腕に？

744
01:29:15,666 --> 01:29:18,916
サリーを着ていますよね？
あなたは黒髪を持っています。

745
01:29:19,125 --> 01:29:21,500
あなたはアスリートの PT Usha に似ています。

746
01:29:22,666 --> 01:29:25,250
ムルリ、あなたは彼女より年下です。

747
01:29:26,708 --> 01:29:28,375
彼女はあなたより背が高いです。

748
01:29:29,291 --> 01:29:31,666
マリンガみたいな髪してるね
速いボウラー。

749
01:29:32,458 --> 01:29:34,500
-あなたはアイシュワリヤー・ラーイのファンです。
-はい。

750
01:29:34,583 --> 01:29:35,916
人力車にポスターが貼ってあります。

751
01:29:36,000 --> 01:29:36,958
はい、確かに。

752
01:29:37,041 --> 01:29:39,708
何てことだ。彼には第三の目がある。

753
01:29:39,958 --> 01:29:42,833
ムルリ、彼はシヴァ神の生まれ変わりです。

754
01:29:43,291 --> 01:29:45,625
持続する。

755
01:29:46,458 --> 01:29:49,041
目が見えないふりをしているのですか？

756
01:29:49,833 --> 01:29:51,625
-奥様。
-はい、先生？

757
01:29:53,125 --> 01:29:55,458
私はあなたがこれまでに獲得した最大のジャックポットです。

758
01:29:56,875 --> 01:29:58,208
どういう意味ですか？

759
01:30:22,625 --> 01:30:25,083
シンハさんの通話データを確認できますか？

760
01:30:26,541 --> 01:30:27,791
-席に座ってください。
- ありがとうございます、奥様。

761
01:30:27,916 --> 01:30:29,250
-辞めてもいいよ。
-わかった。

762
01:30:35,500 --> 01:30:36,791
どうやって怪我をしたのですか？

763
01:30:37,458 --> 01:30:38,875
テロリストとの遭遇。

764
01:30:42,041 --> 01:30:43,750
とても痛いはずです。

765
01:30:44,208 --> 01:30:48,166
あまり。アカシュは逃げた。
私たちは彼を追跡しています。

766
01:30:49,041 --> 01:30:52,083
私たちは彼のガールフレンドの電話を盗聴しました。

767
01:30:57,041 --> 01:30:58,833
今はすべてがあなたのものです。

768
01:30:59,166 --> 01:31:01,208
目の見えない人でも話せるんです。

769
01:31:03,208 --> 01:31:04,625
彼を見つけてください！

770
01:31:28,875 --> 01:31:30,041
シンハさん。

771
01:31:31,250 --> 01:31:32,541
明日ロンドンに行きます。

772
01:31:33,666 --> 01:31:36,000
出発する前にダーニに会いたかった。

773
01:31:41,458 --> 01:31:44,916
-大丈夫。さようなら。
-どこかに降ろしてもいいですか？

774
01:31:45,791 --> 01:31:46,833
もちろん。

775
01:31:49,750 --> 01:31:51,625
中華のお持ち帰りはいかがですか?

776
01:32:07,833 --> 01:32:10,541
アカシュは私の車にいます。今は何ですか？

777
01:32:10,666 --> 01:32:14,250
彼をレンジヒルズに連れて行ってください。
その場で彼を殺します。

778
01:32:16,375 --> 01:32:19,791
妻の叔母が再びICUに入っています。
急がなければなりません。

779
01:32:22,916 --> 01:32:24,083
教えて。

780
01:32:25,250 --> 01:32:27,291
プネを離れるつもりだと言いました。

781
01:32:28,750 --> 01:32:30,583
あなたはまだ私を盲目にすることを選びました。

782
01:32:31,541 --> 01:32:33,583
そしてあなたの彼氏です！

783
01:32:33,791 --> 01:32:35,291
彼は私を捕まえようとしていたのです。

784
01:32:36,541 --> 01:32:39,125
バス停で寝てました
ここ二晩の間。

785
01:32:39,583 --> 01:32:42,666
-マノハールがあなたを攻撃しましたか？
-だから、分からないんですね。

786
01:32:44,833 --> 01:32:46,916
視力を取り戻したいです。

787
01:32:48,916 --> 01:32:53,291
医者は私が元に戻る可能性があると言った
角膜移植を受けた私の視力。

788
01:32:53,500 --> 01:32:56,208
100万かかるよ
ブラックマーケットで。

789
01:32:57,708 --> 01:32:58,750
お金をください。

790
01:32:58,875 --> 01:33:01,083
手術を終わらせます
そしてロンドンへ出発。

791
01:33:06,958 --> 01:33:08,541
私の言っていることが分かりますか？

792
01:33:16,458 --> 01:33:19,458
100万。さもなければ、刑務所に入れられることになるだろう。

793
01:33:21,041 --> 01:33:22,625
報道陣にすべてを話します。

794
01:33:29,291 --> 01:33:33,125
そんなお金はありません。
それに、なぜあなたにそれをあげるのですか？

795
01:33:47,166 --> 01:33:49,375
動く。あなたは私たちを支えているのです。

796
01:33:50,083 --> 01:33:51,208
それは何ですか？

797
01:33:51,958 --> 01:33:53,708
オートリキシャが行く手を阻んでいる。

798
01:33:54,291 --> 01:33:56,583
アイシュワリヤー・ラーイのイメージがあるでしょうか？

799
01:33:59,208 --> 01:34:00,625
また見えますか？

800
01:34:37,250 --> 01:34:40,291
中華風のライスフレークを作りました。
良いかどうか教えてください。

801
01:34:42,375 --> 01:34:44,666
誰がこれをあなたにくれましたか？

802
01:34:45,958 --> 01:34:47,041
どうしたの？

803
01:34:48,166 --> 01:34:49,333
気分が悪いですか？

804
01:34:49,666 --> 01:34:50,791
痛いですか？

805
01:34:52,750 --> 01:34:54,125
食べる。わかります。

806
01:34:54,250 --> 01:34:55,875
味はいかがですか？

807
01:35:05,041 --> 01:35:06,666
話す私立探偵イスマイル。

808
01:35:06,791 --> 01:35:09,083
-ラシカさんと話してもいいですか？
-私はラシカです。

809
01:35:09,333 --> 01:35:14,041
俳優のプラモド・シンハが私を雇ってくれました。

810
01:35:14,166 --> 01:35:16,708
彼は自分の
妻が不倫をしていた。

811
01:35:16,791 --> 01:35:17,666
マヌ。

812
01:35:17,750 --> 01:35:20,541
私は2週間彼女を尾行しました。
彼女を撮影し、写真を撮りました。

813
01:35:20,875 --> 01:35:24,833
プラモド・シンハさんが亡くなった。
それで、今私の料金は誰が払っているのでしょうか？

814
01:35:24,916 --> 01:35:27,875
それは私の問題ではありません。私がどのように心配しているのでしょうか？

815
01:35:27,958 --> 01:35:30,458
あなたの夫は持っています
妻との不倫。

816
01:35:30,541 --> 01:35:31,916
それが理由です。

817
01:35:32,041 --> 01:35:33,125
誰だ？

818
01:35:34,791 --> 01:35:35,666
マリカ。

819
01:35:40,916 --> 01:35:42,750
私の夫が誰なのか知っていますか？

820
01:35:43,041 --> 01:35:45,625
-もし彼が知ったら--
-私は彼が誰であるかを知っています。

821
01:35:46,166 --> 01:35:51,791
でもあなたは彼が殺したことを知りません
プラモド・シンハは10億ルピー。

822
01:35:52,500 --> 01:35:55,458
明日の午前9時30分に電話します。

823
01:35:55,958 --> 01:35:57,791
10億ルピーが欲しいです。

824
01:35:58,250 --> 01:36:01,375
そうでない場合は、メディアにアプローチします。
彼らはそのような話に高額のお金を払います。

825
01:36:05,875 --> 01:36:07,000
おやすみ。

826
01:36:09,208 --> 01:36:13,333
よくやった、おい！自撮りの時間です。

827
01:36:19,500 --> 01:36:20,625
あなたは私を傷つけるでしょう！

828
01:36:20,708 --> 01:36:22,666
出てくる！犬よ！

829
01:36:23,041 --> 01:36:26,000
出て行け、さもないと殺すぞ！

830
01:36:26,083 --> 01:36:28,166
それは本物の銃です！

831
01:36:28,500 --> 01:36:30,458
あなたを殺します、誓います！

832
01:36:30,750 --> 01:36:33,208
1日16個の卵、彼女を喜ばせるために行きますか？

833
01:36:33,625 --> 01:36:37,416
楽しい時間を過ごすために
あの安っぽい女優シミ！

834
01:36:37,541 --> 01:36:39,333
私は愚か者です。私は十分に賢くありません。

835
01:36:39,416 --> 01:36:40,958
彼女は抜け目ないよ。私は彼女が嫌いです。

836
01:36:41,250 --> 01:36:42,333
彼女は私を罠にはめた。

837
01:36:42,458 --> 01:36:45,500
あなたは子供ですか？
彼女があなたを罠にかけていることに気づかなかったのですか？

838
01:36:45,583 --> 01:36:47,208
ハニー、彼女のことは話さないでおこう。

839
01:36:47,291 --> 01:36:49,541
めちゃくちゃでした、大変です。

840
01:36:49,625 --> 01:36:51,916
私が愛する人は一人だけです。

841
01:36:52,000 --> 01:36:53,541
それがあなたです。

842
01:36:55,583 --> 01:36:59,083
黙れ！私はあなたにとって死んだのです！

843
01:36:59,208 --> 01:37:00,083
そんなこと言わないでね。

844
01:37:01,458 --> 01:37:03,958
-ごめんなさい。
-下衆野郎！出てくる！

845
01:37:04,291 --> 01:37:05,500
出てくる！

846
01:37:07,416 --> 01:37:11,416
今出てきます。いいですか、ルス？

847
01:37:12,541 --> 01:37:13,791
撃たないでください。

848
01:37:17,333 --> 01:37:19,750
それはまた彼女です！

849
01:37:19,833 --> 01:37:24,833
いや、警部補ですよ。
電話に出させてください。

850
01:37:24,958 --> 01:37:27,458
撃たないでください。スピーカーに付けてみます。

851
01:37:27,750 --> 01:37:28,791
はい、パレシュ？

852
01:37:28,916 --> 01:37:32,916
先生、シミ・シンハの車を見つけました
スーサイドポイントにて。

853
01:37:33,333 --> 01:37:35,416
私たちは車の近くで彼女のバッグと靴を見つけました。

854
01:37:36,416 --> 01:37:38,416
彼女は飛び降りたと思う
そして自殺しました、先生。

855
01:37:38,666 --> 01:37:40,958
遺書は見つかっていない。

856
01:37:41,125 --> 01:37:45,583
私たちは川を探しています。
しかし、ワニがいっぱいです。

857
01:37:55,083 --> 01:37:58,000
シミ・シンハ、未亡人
俳優プラモド・シンハの

858
01:37:58,083 --> 01:37:59,333
自殺した。

859
01:37:59,416 --> 01:38:03,666
私はプネーのインドラヤニ橋に立っている
バッグと靴はどこに

860
01:38:03,791 --> 01:38:06,833
シンハさんの車の近くで発見された。

861
01:38:06,958 --> 01:38:11,500
プラモド・シンハさんの遺体も
数日前に近くで発見されました。

862
01:38:11,625 --> 01:38:15,000
警察はシミ・シンハ夫人が

863
01:38:15,083 --> 01:38:17,625
この橋を飛び越えた
そして自殺した。

864
01:38:17,708 --> 01:38:22,000
シミさんの義理の娘ダーニさんがメディアに語った。

865
01:38:22,125 --> 01:38:26,291
シミが家を出るのを最後に見たということ
ピアノの先生アカシュと一緒に。

866
01:38:26,416 --> 01:38:29,791
この時点でアカシュの居場所は
は不明です。

867
01:38:29,875 --> 01:38:31,208
彼らは駆け落ちしたのです。

868
01:38:40,791 --> 01:38:42,958
シミ・シンハは成功を収めたかった
演技の分野で。

869
01:38:43,041 --> 01:38:48,458
そしてこれを達成するために彼女は結婚した
はるかに年上の俳優プラモド・シンハ。

870
01:38:48,541 --> 01:38:50,041
プラモド・シンハが亡くなった後、

871
01:38:50,125 --> 01:38:54,125
シミの夢は、
成功した映画スターが失敗した。

872
01:38:54,208 --> 01:39:00,166
この失敗はおそらく
彼女の自殺の背後にある理由。

873
01:39:00,416 --> 01:39:04,958
プラモド・シンハの殺人事件の謎
まだ解決されていません。そして今--

874
01:39:15,083 --> 01:39:17,541
シンハさん、自分の死を悲しんで泣いているのですか？

875
01:39:29,291 --> 01:39:30,333
彼は医者です。

876
01:39:30,500 --> 01:39:32,250
彼はあなたの血液サンプルを必要としています。

877
01:39:32,625 --> 01:39:36,250
あなたの血液サンプルが私のものと一致したら、
彼はあなたの角膜を移植に使用します。

878
01:39:45,875 --> 01:39:48,041
あなたの目を守りたいですか？

879
01:39:48,833 --> 01:39:50,916
どこに保管していたのか教えてください
10億相当の現金。

880
01:39:55,208 --> 01:39:56,416
あなたの名前は何ですか？

881
01:39:57,791 --> 01:39:59,375
スワミ。

882
01:39:59,750 --> 01:40:02,000
わかりました、スワミ博士。

883
01:40:02,458 --> 01:40:03,416
博士、お願いします。

884
01:40:03,875 --> 01:40:07,041
彼を信じてしまうと大変なことになるよ。
警察が彼を探している。

885
01:40:07,250 --> 01:40:11,333
お金が欲しいのです。あげますよ。
ただ解きなさい。

886
01:40:11,500 --> 01:40:13,458
奥様、誰もあなたのことを信じていませんよ。

887
01:40:13,708 --> 01:40:16,666
あなたは悪いです。あなたは夫を殺しました。

888
01:40:17,291 --> 01:40:21,791
-私はプラモドを殺しませんでした。
-見たよ！

889
01:40:22,083 --> 01:40:25,500
あなたはマノハールのことを手伝ってくれました
スーツケースの中のシンハさんの遺体。

890
01:40:25,625 --> 01:40:27,625
あなたはすべてを間違っています。
あなたは後から到着していました。

891
01:40:27,958 --> 01:40:31,000
あの愚かなパミが嘘をついたのは
バンガロールに行くことについて。

892
01:40:31,083 --> 01:40:32,416
彼は私を驚かせるために家に帰ってきました。

893
01:40:32,833 --> 01:40:34,916
プラモドはマノハールの銃を拾った。

894
01:40:35,041 --> 01:40:37,458
いろいろ説明していたとき、
銃が誤って発砲した！

895
01:40:38,458 --> 01:40:39,833
それとD'Sa夫人は？

896
01:40:41,375 --> 01:40:43,708
あなたは聖人の集まりですか？

897
01:40:43,958 --> 01:40:47,666
はい、私は彼女を建物から突き落としました。
彼女がマノハールを特定したらどうなるでしょうか？

898
01:40:49,416 --> 01:40:54,083
はい、私は彼女を建物から突き落としました。
彼女がマノハールを特定したらどうなるでしょうか？

899
01:41:01,916 --> 01:41:04,333
給料が支払われなかったら、
あなたの告白は終わる

900
01:41:04,458 --> 01:41:07,166
マスコミや警察と
そしてプラモド・シンハの娘ダーニ。

901
01:41:09,791 --> 01:41:11,375
マノハールは正しかった。

902
01:41:12,333 --> 01:41:16,583
あなたを盲目にすべきではなかった。
あなたを殺すべきだった。

903
01:41:16,958 --> 01:41:18,083
私を解きなさい！

904
01:41:19,291 --> 01:41:20,916
あなたは怒っていますか？

905
01:41:21,791 --> 01:41:24,000
目隠しを解けば、
あなたは私たちに会うでしょう。

906
01:41:24,291 --> 01:41:25,833
それなら、あなたを殺さなければなりません。

907
01:41:26,000 --> 01:41:27,750
落ち着いて協力しましょう。

908
01:41:27,916 --> 01:41:29,958
朝食をご用意しますし、
トイレに連れて行きます。

909
01:41:37,666 --> 01:41:39,791
停止。ここは最上階です。

910
01:41:40,250 --> 01:41:42,916
ムルリ、あなたはここに残るよ。
奥様、あなたはどうですか？

911
01:41:43,208 --> 01:41:47,625
階下で待っています。
誰かが尋ねたら、私は掃除人だと答えます。

912
01:41:47,708 --> 01:41:48,833
-右？
-はい。

913
01:41:49,250 --> 01:41:53,666
-彼をエレベーターに閉じ込めなければなりません。
-それでは電源を切ります。

914
01:41:54,000 --> 01:41:57,541
トラは檻の中に閉じ込められてしまいます。
猿たちが暴れ出すだろう。

915
01:41:57,625 --> 01:42:01,125
-それで振ってみましょう。
-そこに建物があります。

916
01:42:03,125 --> 01:42:05,208
マノハールの叫び声が聞きたい。

917
01:42:06,916 --> 01:42:08,416
携帯電話で彼を録音してください。

918
01:42:10,541 --> 01:42:13,208
彼女はココナッツウォーターを何ガロンも飲みます
そしてただおしっこをし続けます。

919
01:42:14,125 --> 01:42:16,916
アンバイク博士は存在するのでしょうか？

920
01:42:18,041 --> 01:42:21,583
百はあるはずだ
プネのアンバイクス博士。

921
01:42:23,291 --> 01:42:24,625
何がそんなに面白いの？

922
01:42:28,291 --> 01:42:33,250
何回言わなければなりませんか？
不足しているお金はありません。私を信じて。

923
01:42:33,916 --> 01:42:37,416
あなたが次のように述べているのをニュースで見ました
お金が足りないのです。

924
01:42:37,500 --> 01:42:39,708
テレビで放送されているからといって、それが真実であるとは限りません。

925
01:42:41,250 --> 01:42:44,666
奥様。私は未亡人です。

926
01:42:45,666 --> 01:42:50,083
娘は家に一人でいます。
助けてください。

927
01:42:51,000 --> 01:42:53,208
10億ルピーを手に入れたら、

928
01:42:53,791 --> 01:42:56,041
見てみましょう。

929
01:42:58,166 --> 01:42:59,916
ヘルプ！

930
01:43:00,750 --> 01:43:03,583
ヘルプ！

931
01:43:03,958 --> 01:43:06,916
ヘルプ！

932
01:43:07,708 --> 01:43:09,708
ヘルプ！

933
01:43:10,791 --> 01:43:12,791
ヘルプ！

934
01:43:13,958 --> 01:43:16,625
ヘルプ！誰か、助けて！

935
01:43:19,875 --> 01:43:23,500
次の電車は1時間後に到着します。
もう一度やり直してください。

936
01:43:38,083 --> 01:43:41,208
勇気や心は何の役に立つのでしょうか？

937
01:43:41,291 --> 01:43:45,166
腎臓は最も大切な部分です

938
01:43:49,333 --> 01:43:52,750
勇気や心は何の役に立つのでしょうか？

939
01:43:52,833 --> 01:43:56,541
腎臓は最も大切な部分です

940
01:43:57,083 --> 01:44:00,333
敵意は自由になる

941
01:44:00,416 --> 01:44:03,791
友情には手数料がかかる

942
01:44:04,375 --> 01:44:09,000
友情には手数料がかかる

943
01:44:10,166 --> 01:44:13,166
ああ、親愛なる

944
01:44:13,250 --> 01:44:17,125
なぜ心は
ブラックホールのような感じですか？

945
01:44:17,666 --> 01:44:20,583
ああ、親愛なる

946
01:44:20,666 --> 01:44:24,958
なぜ心は
ブラックホールのような感じですか？

947
01:44:25,083 --> 01:44:28,125
ああ、親愛なる

948
01:44:28,208 --> 01:44:32,458
なぜ心は
ブラックホールのような感じですか？

949
01:44:32,541 --> 01:44:35,541
ああ、親愛なる

950
01:44:35,625 --> 01:44:40,208
なぜ心は
ブラックホールのような感じですか？

951
01:44:40,291 --> 01:44:43,125
ああ、親愛なる

952
01:44:43,208 --> 01:44:46,458
心はなぜ
ブラックホールのような感じですか？

953
01:44:47,666 --> 01:44:50,583
ああ、親愛なる

954
01:44:50,708 --> 01:44:55,166
心はなぜ
ブラックホールのような感じですか？

955
01:45:03,958 --> 01:45:05,375
マノハールさん？

956
01:45:05,458 --> 01:45:08,750
イスマイル夫人、こちらです。お金の準備はできていますか？

957
01:45:09,083 --> 01:45:11,416
はい。どこに持って行こうか？

958
01:45:11,500 --> 01:45:15,125
あなたではありません。夫を送ってください。

959
01:45:15,583 --> 01:45:18,666
彼に住所をテキストで送ります。さよなら。

960
01:45:25,208 --> 01:45:29,250
行って、あなたが作った混乱を片付けてください。

961
01:45:40,750 --> 01:45:42,166
来て。

962
01:45:44,041 --> 01:45:45,291
注意深い。

963
01:45:48,625 --> 01:45:52,041
警官として、彼はかなり賢い。
チャンスを逃さないでください。私が言ったようにしてください。

964
01:45:52,333 --> 01:45:53,416
大丈夫。

965
01:45:54,000 --> 01:45:55,791
座って下さい。

966
01:46:03,875 --> 01:46:05,916
なぜ私を縛るのですか？

967
01:46:06,000 --> 01:46:09,708
簡単！それはあなた自身の利益のためです。

968
01:46:09,833 --> 01:46:11,666
ムルリ、どうしてこんなことをするの？

969
01:46:12,166 --> 01:46:15,250
ここにはゴミがたくさんあるよ。
自分自身を傷つけるかもしれません。

970
01:46:15,333 --> 01:46:19,416
私は逃げるほど狂っていません。私はあなたを信頼していました！

971
01:46:20,000 --> 01:46:22,666
何をしているのか分かりません。

972
01:46:23,625 --> 01:46:24,958
私を解きなさい。

973
01:46:30,333 --> 01:46:32,333
さあ行こう。急いでください。

974
01:46:34,125 --> 01:46:36,000
どうすればこんなことができるのでしょうか？

975
01:46:36,333 --> 01:46:38,708
ムルリ！奥様！

976
01:46:46,125 --> 01:46:50,333
猿たちは主人を縛りました
そしてスクートされました。

977
01:46:51,333 --> 01:46:56,791
だから本当に彼らが戻ってくると思っているのね
マノハールのお金で？

978
01:46:59,208 --> 01:47:02,791
マノハールはあなたの雑多なギャングを鞭打ちするつもりです。

979
01:47:03,250 --> 01:47:05,125
彼はあなたも鞭打ちます。

980
01:47:07,500 --> 01:47:10,250
猫は舌を持っていますか？

981
01:47:12,916 --> 01:47:14,458
ただ疑問に思っています。

982
01:47:15,833 --> 01:47:18,125
マノハールはあなたに何をしますか？

983
01:47:18,916 --> 01:47:20,916
彼はあなたを抱きしめてくれますか？それとも撃ちますか？

984
01:47:22,125 --> 01:47:24,458
あなたは今、責任を負っています。

985
01:47:31,125 --> 01:47:33,583
なぜ静かなのですか？

986
01:47:42,500 --> 01:47:46,041
-アカシュ、もっと近づいて。
-なぜ？

987
01:47:48,541 --> 01:47:50,625
なぜなら...

988
01:47:52,541 --> 01:47:54,375
私たちはお互いに助け合わなければなりません。

989
01:47:55,500 --> 01:47:57,416
あなたの手を解きます。

990
01:47:57,875 --> 01:47:59,250
そして、お返しに？

991
01:47:59,791 --> 01:48:02,375
お返しに、
私の目から目隠しを外してもいいよ。

992
01:48:02,500 --> 01:48:03,541
あなたの助けは要りません。

993
01:48:05,333 --> 01:48:07,333
馬鹿野郎、どういう計画なの？

994
01:48:07,833 --> 01:48:09,791
ここで終わりまで待ったほうがいいですか？

995
01:48:10,083 --> 01:48:11,625
マノハールが現れると、

996
01:48:12,125 --> 01:48:15,333
私の肌を救う方法を見つけます。
しかし、あなたは間違いなく運命にあります。

997
01:48:16,833 --> 01:48:17,958
どこにいるの？

998
01:48:25,541 --> 01:48:26,375
アカシュ。

999
01:48:26,500 --> 01:48:30,583
私たちの出会いは夢でした

1000
01:48:32,208 --> 01:48:36,125
あなたは欲しかったものを手に入れました

1001
01:48:36,208 --> 01:48:38,458
それしか思い浮かばない曲ですか？

1002
01:48:39,250 --> 01:48:43,208
二度とあなたに会いに戻ることはありません

1003
01:48:44,541 --> 01:48:46,541
決して

1004
01:48:49,583 --> 01:48:51,583
-ねえ。
-はい。

1005
01:48:57,916 --> 01:48:59,125
聞く。

1006
01:49:00,291 --> 01:49:02,666
マノハールがお金を手配したとしても

1007
01:49:02,916 --> 01:49:06,125
彼らは私たちを手放さないと思います。
どう思いますか？

1008
01:49:06,750 --> 01:49:10,708
ムルリは女性よりも信頼できる。
一番危険なのは医者だ。

1009
01:49:11,000 --> 01:49:14,000
ケーブル接続を切断しました。
次はテレビを売ります。

1010
01:49:14,125 --> 01:49:16,166
ママと私はそうなります
おばあちゃんと一緒に泊まる。

1011
01:49:16,291 --> 01:49:19,291
ここにあげてください。
数学で何点取りましたか?

1012
01:49:19,416 --> 01:49:20,958
お母さんを連れて行ってください。

1013
01:49:21,291 --> 01:49:24,458
-それは何ですか？
-血液サンプルのレポート。

1014
01:49:29,291 --> 01:49:30,541
何か問題がありましたか、先生？

1015
01:49:44,875 --> 01:49:46,375
建物の中に入ります。

1016
01:49:46,500 --> 01:49:48,041
カバンをエレベーターに置いたままにします。

1017
01:49:48,125 --> 01:49:49,291
お金を手に入れたら

1018
01:49:49,375 --> 01:49:50,458
証拠が手に入るでしょう。

1019
01:49:50,541 --> 01:49:53,708
汚いトリックはありません。あるいは、次のこともできます
今夜テレビであなたの話を見てください。

1020
01:50:50,291 --> 01:50:51,125
イスマイル！

1021
01:50:54,083 --> 01:50:54,916
停止。

1022
01:50:56,833 --> 01:50:57,916
停止！

1023
01:51:10,083 --> 01:51:11,833
-証​​拠はどこにありますか？
-私はそれを持っていません。

1024
01:51:12,041 --> 01:51:13,625
-誰が持っていますか？
-サック。

1025
01:51:13,708 --> 01:51:14,583
彼女はどこにいるの？

1026
01:51:14,916 --> 01:51:16,708
地下室で。

1027
01:51:17,041 --> 01:51:18,166
ムルリ！

1028
01:51:18,791 --> 01:51:19,833
ムルリさん、大丈夫ですか？

1029
01:51:26,875 --> 01:51:29,083
ムルリ、あの音は何だった？

1030
01:51:29,458 --> 01:51:32,250
現金は持っています。彼はエレベーターの中にいます。

1031
01:51:43,250 --> 01:51:46,625
ヘルプ！出してください！

1032
01:51:48,583 --> 01:51:49,625
出してください！

1033
01:52:09,958 --> 01:52:11,583
あなたの計画は何ですか？

1034
01:52:11,958 --> 01:52:15,833
窓が開いたバスルームがあります。
鉄道駅が近くにあります。

1035
01:52:20,583 --> 01:52:21,583
大丈夫ですか？

1036
01:52:23,125 --> 01:52:24,458
ここに来て。

1037
01:52:25,458 --> 01:52:27,791
-目隠しを外してください、アカシュ。
-いいえ。

1038
01:52:28,125 --> 01:52:31,208
出口を見つけるようにご案内します。
時間がなくなりました。

1039
01:52:36,916 --> 01:52:40,291
目隠しを外してください。
私の手を解かないでください。

1040
01:52:40,625 --> 01:52:43,250
時間がなくなりました。ご案内します。

1041
01:52:43,916 --> 01:52:45,291
なぜここが閉まっているのですか？

1042
01:52:47,041 --> 01:52:49,250
目隠しを外して、
念のために。

1043
01:52:49,333 --> 01:52:52,250
時間がなくなりました。ご案内します。

1044
01:53:06,666 --> 01:53:09,083
私たちはある種の倉庫の中にいます。

1045
01:53:09,500 --> 01:53:13,166
-窓は閉めていますか？
-はい。ドアやバスルームの痕跡はありません。

1046
01:53:16,458 --> 01:53:20,875
ガラスの仕切りがあります。
壊してもらえますか？

1047
01:53:22,166 --> 01:53:23,666
-どこですか？
-少し先です。

1048
01:53:24,791 --> 01:53:26,750
数歩歩きます。見つかりましたか？

1049
01:53:31,458 --> 01:53:33,375
-どこ？
-先に。

1050
01:53:33,500 --> 01:53:36,041
どこ？右？左？明確にしてください。

1051
01:53:36,125 --> 01:53:37,500
まっすぐ。

1052
01:53:38,875 --> 01:53:40,000
さあ、振り返ってください。

1053
01:53:44,416 --> 01:53:46,625
ここ？これは何ですか？

1054
01:53:47,125 --> 01:53:48,791
ベッドフレームです。

1055
01:53:58,333 --> 01:54:00,458
-あなたは何をしているの？
-何もない。右折。

1056
01:54:06,833 --> 01:54:07,750
ムルリ！

1057
01:54:09,833 --> 01:54:12,666
We are reaching the hospital.

1058
01:54:13,250 --> 01:54:15,708
ムルリ、話を続けて。眠らないでください。

1059
01:54:19,708 --> 01:54:20,833
ムルリ。

1060
01:54:21,708 --> 01:54:22,708
どうしたの？

1061
01:54:25,750 --> 01:54:28,375
-ムルリ！
-外に出てください。お願いします。

1062
01:54:28,458 --> 01:54:29,416
ムルリ！

1063
01:54:33,291 --> 01:54:36,041
かがんで、低くしてください。もう少し。

1064
01:54:36,458 --> 01:54:39,291
It's a fire extinguisher.拾ってください。

1065
01:54:40,625 --> 01:54:43,333
Break the glass partition with it.

1066
01:54:44,333 --> 01:54:46,416
投げてください。私に向けてではありません。

1067
01:54:46,666 --> 01:54:47,666
私はここにいます。

1068
01:54:48,041 --> 01:54:49,250
反対側を向いてください。

1069
01:54:51,791 --> 01:54:52,625
何？

1070
01:54:52,708 --> 01:54:56,708
まっすぐ前に歩いてください。
Veer slightly to your left.

1071
01:54:59,000 --> 01:55:00,583
投げましょうか？

1072
01:55:05,791 --> 01:55:07,500
-壊れてしまった。
-終わり。

1073
01:55:07,583 --> 01:55:10,916
今どこへ行くの？注意深い。
いたるところにガラスが割れています。

1074
01:55:11,083 --> 01:55:13,083
-ベッドの上に洋服が置いてあります。
-どこ？

1075
01:55:13,166 --> 01:55:14,333
左側にあります。

1076
01:55:15,458 --> 01:55:17,208
手に巻き付けてください。

1077
01:55:38,916 --> 01:55:42,583
シンハさん、一緒に来てくれませんか
警察署へ？

1078
01:56:21,208 --> 01:56:22,166
アカシュ。

1079
01:56:36,083 --> 01:56:37,791
あなたは私の血を抜きました、このクズ！

1080
01:56:38,291 --> 01:56:40,291
ヘルプ！助けて！

1081
01:56:40,916 --> 01:56:43,750
-次の電車は1時間後です。
-ムルリ！

1082
01:56:44,125 --> 01:56:45,333
私から離れてください！

1083
01:56:48,458 --> 01:56:51,291
彼女を捕まえてください！

1084
01:56:51,375 --> 01:56:52,791
手放す！

1085
01:56:53,291 --> 01:56:54,416
行かせてください！

1086
01:56:59,250 --> 01:57:01,458
やめて！行かせてください！

1087
01:57:03,500 --> 01:57:04,708
行かせてください。

1088
01:57:22,708 --> 01:57:24,000
あなたは私の命を救ってくれました。

1089
01:57:27,083 --> 01:57:29,833
私のスペックはどこにあるのでしょうか？

1090
01:57:30,500 --> 01:57:33,500
彼女を運ぶのを手伝ってください。彼女は私たちの大当たりです。

1091
01:57:36,000 --> 01:57:37,791
ムルリは大丈夫ですか、博士？

1092
01:57:38,875 --> 01:57:39,958
彼は大量の血を失いました。

1093
01:57:40,125 --> 01:57:43,416
いいえ！ムルリは死なない！彼は生きなければなりません！

1094
01:57:43,541 --> 01:57:46,916
先生、私はたくさんお金を持っています。

1095
01:57:47,000 --> 01:57:48,416
さあ、受け取ってください。

1096
01:57:48,958 --> 01:57:50,208
医者。

1097
01:57:50,958 --> 01:57:53,833
自分自身をコントロールしてください。

1098
01:57:54,041 --> 01:57:58,375
望めばできることはある。
彼の臓器を提供することができます。

1099
01:58:03,541 --> 01:58:04,708
はい、サック？

1100
01:58:07,708 --> 01:58:11,083
それは完全に混乱です。彼らは逃げてしまったのです。

1101
01:58:11,458 --> 01:58:14,500
私は町を離れます。
数か月間、静かに横たわってください。

1102
01:58:17,166 --> 01:58:18,375
ムルリは死んだ。

1103
01:58:27,000 --> 01:58:28,250
どこへ行くの？

1104
01:58:28,833 --> 01:58:30,333
ジャックポットで現金化するため。

1105
01:58:31,000 --> 01:58:34,041
プライベートジェットが私たちを待っています
ムンバイ空港にて。

1106
01:58:39,000 --> 01:58:41,625
見て。ごめんなさい、これを聞いてください。

1107
01:58:50,541 --> 01:58:54,083
何百万もの！分け前をあげます。

1108
01:58:57,625 --> 01:58:59,000
視力が戻りますよ。

1109
01:58:59,291 --> 01:59:01,166
理解できません。

1110
01:59:01,708 --> 01:59:04,791
シェイクの娘
肝臓移植が必要です。

1111
01:59:05,375 --> 01:59:09,875
彼女は珍しい血液型を持っています。 B Rh マイナス。

1112
01:59:10,958 --> 01:59:13,458
-誰の血が彼女と一致すると思いますか?
-私の？

1113
01:59:14,958 --> 01:59:17,833
そうだとしたら、
私はあなたに分け前を約束しなかっただろう。

1114
01:59:17,958 --> 01:59:20,083
それはあなたのマクベス夫人の血です。

1115
01:59:21,041 --> 01:59:25,541
血液検査を思い出してください
私たちが彼女に受けさせたのか？

1116
01:59:26,375 --> 01:59:31,291
看護師さんが定期検査をしてくれました。
大当たりしました！

1117
01:59:34,250 --> 01:59:38,083
彼女の角膜があなたの角膜と一致すれば、
ケーキの上のアイシングのようなものでしょう。

1118
01:59:38,375 --> 01:59:40,208
彼女を殺したいですか？

1119
01:59:40,458 --> 01:59:41,583
いずれにしても彼女は死ぬだろう。

1120
02:00:57,333 --> 02:01:03,750
浅黒い肌の女の子、
ぼんやりしていて少しクレイジー

1121
02:01:04,666 --> 02:01:10,500
彼女は揺れる木の葉のように震える
怒っているとき

1122
02:01:11,708 --> 02:01:18,250
彼女が私の名前を偶然聞いたとき

1123
02:01:19,458 --> 02:01:25,958
彼女は自分の感情を隠そうと懸命に努力する

1124
02:01:26,833 --> 02:01:33,208
偶然彼女に出会ったら教えてください

1125
02:01:34,166 --> 02:01:40,791
偶然彼女に出会ったら教えてください

1126
02:01:41,583 --> 02:01:47,166
彼女は目にしわを寄せる
明るい日差しの中で

1127
02:01:48,875 --> 02:01:54,333
人生の深い苦しみを受ける
彼女が歩きながら

1128
02:01:56,250 --> 02:02:02,916
偶然彼女に出会ったら教えてください

1129
02:02:03,000 --> 02:02:10,750
偶然彼女に出会ったら教えてください

1130
02:03:16,875 --> 02:03:17,833
ソフィー？

1131
02:03:20,125 --> 02:03:22,458
ここでも人を騙してるね。

1132
02:03:24,833 --> 02:03:26,125
長い話です。

1133
02:03:52,166 --> 02:03:53,166
その後？

1134
02:03:56,666 --> 02:03:57,916
いずれにしても彼女は死ぬだろう。

1135
02:04:01,708 --> 02:04:03,750
先生、彼女はあなたの面前で告白しました。

1136
02:04:03,833 --> 02:04:07,166
警察はすぐに彼女を逮捕するだろう。
それで、彼女を行かせてください。

1137
02:04:07,625 --> 02:04:11,000
何百万も手放しますか？
どうしたら彼女に同情できますか？

1138
02:04:11,791 --> 02:04:15,291
彼女は2人を殺害し、あなたを盲目にしました。

1139
02:04:16,541 --> 02:04:19,791
どの法廷でも彼女に判決を下すだろう
死刑。

1140
02:04:20,083 --> 02:04:21,666
お金だけの問題ではありません。

1141
02:04:23,125 --> 02:04:25,166
首長の娘は新しい命を得るだろう。

1142
02:04:25,500 --> 02:04:27,333
そして視力も戻ります。

1143
02:04:27,458 --> 02:04:29,416
腎臓もありますよ。

1144
02:04:29,875 --> 02:04:34,500
彼女の死は新たな命を与えるだろう
多くの人に。想像してみてください！

1145
02:04:53,541 --> 02:04:54,958
これを持ってください。

1146
02:04:57,916 --> 02:04:58,750
これは間違いです。

1147
02:05:00,500 --> 02:05:03,666
この先にバス停があります。
そこに降ろします。

1148
02:05:06,250 --> 02:05:09,250
あなただけ！
あなたは私の命を救ってくれたからです。

1149
02:05:48,291 --> 02:05:52,375
もし私たちが彼女を殺して目を奪ったら、
もう二度とピアノを弾くことはできないだろう。

1150
02:05:54,875 --> 02:05:57,708
私は彼女を怖がらせるためだけにあんなことを言いました。

1151
02:06:03,875 --> 02:06:06,666
なぜ摂取する必要があるのですか
彼女の肝臓と腎臓は？

1152
02:06:09,625 --> 02:06:11,291
そんなことはさせませんよ。

1153
02:06:11,791 --> 02:06:14,291
車を停めてもらえますか？

1154
02:06:14,375 --> 02:06:16,041
行きましょう、お願いします。

1155
02:06:20,125 --> 02:06:23,125
信じてください、ドクター。
あなたのことは誰にも言いません。

1156
02:06:34,291 --> 02:06:35,500
降りてください。

1157
02:07:53,541 --> 02:07:57,125
少ししてバスに乗りました
それが私をムンバイに連れて行ってくれました。

1158
02:07:59,625 --> 02:08:01,208
なぜ私のところに戻って来なかったのですか？

1159
02:08:03,916 --> 02:08:07,875
勇気がなかった。
すべてから逃れたかったのです。

1160
02:08:09,458 --> 02:08:11,666
友人が私がロンドンに行くのを手伝ってくれました。

1161
02:08:23,916 --> 02:08:26,541
明日は、
メイン広場でコンサート。

1162
02:08:27,166 --> 02:08:28,291
来ますか？

1163
02:08:32,291 --> 02:08:34,166
明日飛行機で戻ります。

1164
02:08:42,000 --> 02:08:44,708
彼女はとても多くの人生を台無しにしました。

1165
02:08:46,291 --> 02:08:50,666
スワミ博士の言うことを聞くべきだった
そしてシミの目を奪った。